Lookin' at Lucky - Trout Fishing In America translation in French

Lookin' at Lucky

When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a blue sky
Soft breeze blowin' through the trees
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. I don't know where it leads
But you're like a flower in a field of weeds
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
When you're bettin' on me, you're bettin' on a sure thing
A sweet deal, a double guarantee
When you're talkin' to me, you're talkin' to the real thing
Just forget about that man of your dreams
When you're walkin' with me, baby you're takin' the right step
It's the right move you just wait and see
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. Don't know where it leads
But you're the only pearl on this string of beads
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
I go back to normal whenever you're away
Without you, I get plainer, lamer every day
Everything is flatter than a penny on a track
But it all begins to sparkle when you come back
When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a full glass
No half-way 'bout it, empty or in-between
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know where it leads. Don't know what it means
But you're the only taco on this hill of beans
Baby you know I love tacos
That's the way I feel, that's the way I feel
That's the way I feel when you look at me

Te regarder, c'est regarder la chance

Quand tu me regardes, tu regardes la chance
Je suis l'homme le plus chanceux du monde, je le crois vraiment
Quand tu me regardes, tu regardes le bonheur
Un sourire si large que je peux à peine voir
Quand tu me regardes, tu regardes un ciel bleu
Une douce brise qui souffle à travers les arbres
Je sais que c'est réel, car c'est ce que je ressens
Chaque fois que tu me regardes
Je ne sais pas ce que ça veut dire. Je ne sais pas où ça mène
Mais tu es comme une fleur dans un champ de mauvaises herbes
Oh, quand tu me regardes, tu regardes la chance
C'est ce que je ressens quand tu me regardes
Quand tu paries sur moi, tu paries sur une valeur sûre
Une affaire en or, une double garantie
Quand tu me parles, tu parles à la vraie chose
Oublie cet homme de tes rêves
Quand tu marches avec moi, chérie, tu fais le bon pas
C'est le bon mouvement, attends et tu verras
Je sais que c'est réel, car c'est ce que je ressens
Chaque fois que tu me regardes
Je ne sais pas ce que ça veut dire. Je ne sais pas où ça mène
Mais tu es la seule perle sur ce collier de perles
Oh, quand tu me regardes, tu regardes la chance
C'est ce que je ressens quand tu me regardes
Je reviens à la normale quand tu es loin
Sans toi, je deviens plus simple, plus fade chaque jour
Tout est plus plat qu'une pièce de monnaie sur une piste
Mais tout recommence à briller quand tu reviens
Quand tu me regardes, tu regardes la chance
Je suis l'homme le plus chanceux du monde, je le crois vraiment
Quand tu me regardes, tu regardes le bonheur
Un sourire si large que je peux à peine voir
Quand tu me regardes, tu regardes un verre plein
Pas de demi-mesure, vide ou entre les deux
Je sais que c'est réel, car c'est ce que je ressens
Chaque fois que tu me regardes
Je ne sais pas où ça mène. Je ne sais pas ce que ça veut dire
Mais tu es le seul taco sur cette colline de haricots
Chérie, tu sais que j'adore les tacos
C'est ce que je ressens, c'est ce que je ressens
C'est ce que je ressens quand tu me regardes