Lori's Song - Trout Fishing In America translation in German

Lori's Song

Well it's early in the morning and I'm looking at the sky
And I'm thinking 'bout the girl that I left the other night
Moving down the road, I watch the cars fly by
And like a newborn babe, I cry
Lovers like no others, we were always side by side
Walking through the park or hitching for a ride
And I still remember watching clouds build castles in the sky
As lasting as the breathing of a sigh
Songs were written long ago by patriotic men
They passed them to their sons who sang them once and then again
This song I'm writing you could never be passed down
This song's for you and me alone.

This song I'm writing you could never be passed down
This song's for you and me alone
Well it's early in the morning, and the stars are in sky
And I'm thinking 'bout the girl that I left the other night
Moving down the road, I watch the cars fly by
And like a newborn babe, I cry.

Loris Lied

Nun, es ist früh am Morgen und ich schaue in den Himmel
Und ich denke an das Mädchen, das ich neulich Abend verlassen habe
Während ich die Straße entlangfahre, sehe ich die Autos vorbeifliegen
Und wie ein neugeborenes Baby weine ich
Liebende wie keine anderen, wir waren immer Seite an Seite
Spazierten durch den Park oder trampten
Und ich erinnere mich noch daran, wie wir Wolken beobachteten, die Schlösser in den Himmel bauten
So vergänglich wie das Atmen eines Seufzers
Lieder wurden vor langer Zeit von patriotischen Männern geschrieben
Sie gaben sie an ihre Söhne weiter, die sie einmal sangen und dann wieder
Dieses Lied, das ich schreibe, könnte niemals weitergegeben werden
Dieses Lied ist nur für dich und mich allein.

Dieses Lied, das ich schreibe, könnte niemals weitergegeben werden
Dieses Lied ist nur für dich und mich allein
Nun, es ist früh am Morgen und die Sterne stehen am Himmel
Und ich denke an das Mädchen, das ich neulich Abend verlassen habe
Während ich die Straße entlangfahre, sehe ich die Autos vorbeifliegen
Und wie ein neugeborenes Baby weine ich.