Lost In Her Lips - Trout Fishing In America translation in French

Lost In Her Lips

Lost in her lips, I'm getting lost in her lips
And losing track of conversation.
If Lewis and Clark had just discovered these lips,
The expedition would have ended up in Mexico. No.
Lost in her lips, downtown New York in her lips.
I try to lift my eyes with no success.
I got on with a transfer, and now I've missed my stop.
The bus driver is waving, pointing me out to a cop.
What am I saying? It doesn't matter.
What is she saying? Why should I care?
What could be more interesting
Than staring at these lips?
Failing to communicate?
Lost in her lips, I'm cooking breakfast with her lips,
Scrambling my sentences am I.
Sitting at my table, there's coffee in my drink.
It's difficult to concentrate, impossible to think.
I ask them questions to watch them answer.
Could you repeat that so I might watch again?
What could be more interesting
Than staring at these lips?
Failing to communicate?
Failing to communicate!
Lost in her lips, I'm getting lost in her lips
And losing track of conversation.
If Lewis and Clark had just discovered these lips,
The expedition would have ended up in Mexico. No.
Lost in her lips, taking a bath with her lips
In a porcelain tub, reading a book.
It's two o'clock in the afternoon,
And there's music in the living room.
I've got nothing left to do but stare at these lips.
I ask them questions to watch them answer.
Could you repeat that so I might watch again?
What could be more interesting
Than staring at these lips?
What could be more wonderful
Than staring at these lips
Failing to communicate?
Failing to communicate! Hey!

Perdu dans tes lèvres

Perdu dans tes lèvres, je me perds dans tes lèvres
Et je perds le fil de la conversation.
Si Lewis et Clark avaient juste découvert ces lèvres,
L'expédition aurait fini au Mexique. Non.
Perdu dans tes lèvres, le centre-ville de New York dans tes lèvres.
J'essaie de lever les yeux sans succès.
J'ai pris une correspondance, et maintenant j'ai manqué mon arrêt.
Le chauffeur de bus fait signe, me désignant à un flic.
Que dis-je ? Peu importe.
Que dis-tu ? Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Quoi de plus intéressant
Que de fixer ces lèvres ?
Échouer à communiquer ?
Perdu dans tes lèvres, je cuisine le petit-déjeuner avec tes lèvres,
Je brouille mes phrases, je sais.
Assis à ma table, il y a du café dans mon verre.
Difficile de se concentrer, impossible de penser.
Je te pose des questions pour te voir répondre.
Peux-tu répéter ça pour que je puisse regarder encore ?
Quoi de plus intéressant
Que de fixer ces lèvres ?
Échouer à communiquer ?
Échouer à communiquer !
Perdu dans tes lèvres, je me perds dans tes lèvres
Et je perds le fil de la conversation.
Si Lewis et Clark avaient juste découvert ces lèvres,
L'expédition aurait fini au Mexique. Non.
Perdu dans tes lèvres, prendre un bain avec tes lèvres
Dans une baignoire en porcelaine, en lisant un livre.
Il est deux heures de l'après-midi,
Et il y a de la musique dans le salon.
Je n'ai plus rien à faire que de fixer ces lèvres.
Je te pose des questions pour te voir répondre.
Peux-tu répéter ça pour que je puisse regarder encore ?
Quoi de plus intéressant
Que de fixer ces lèvres ?
Quoi de plus merveilleux
Que de fixer ces lèvres
Échouer à communiquer ?
Échouer à communiquer ! Hé !