More Than Love - Trout Fishing In America translation in German

More Than Love

We're making more than love
We make a mess and make amends
Making do with what we've got, good or bad, it never ends
And there'll be no turning back
Run out of room to run by now
Get the picture and the point, no excuses anyhow
And love is the centerpiece, it sits on every table
Everybody talks about it
Everybody sees the angles from so many angles
When all is said and done
We'll walk this path together
In the dark, well, maybe so, but then we can walk as one

We're making more than love
We make promises and make our plans
With our secrets to ourselves, smiles we're holding in our hands
Many questions will be asked and many answers will be tough
But there's a fire in the heart-place and this room is warm enough
And love is the centerpiece, it sits on every table
Everybody talks about it
Everybody sees the angles from so many angles
When all is said and done
We'll walk this path together
In the dark, well, maybe so, but then we can walk as one

Mehr als Liebe

Wir machen mehr als Liebe
Wir machen ein Durcheinander und machen es wieder gut
Wir begnügen uns mit dem, was wir haben, gut oder schlecht, es endet nie
Und es gibt kein Zurück mehr
Wir haben keinen Platz mehr, um wegzulaufen
Wir verstehen das Bild und den Punkt, keine Ausreden mehr
Und Liebe ist das Herzstück, sie steht auf jedem Tisch
Jeder spricht darüber
Jeder sieht die Perspektiven aus so vielen Blickwinkeln
Wenn alles gesagt und getan ist
Werden wir diesen Weg gemeinsam gehen
Im Dunkeln, nun, vielleicht, aber dann können wir als eins gehen

Wir machen mehr als Liebe
Wir machen Versprechungen und schmieden unsere Pläne
Mit unseren Geheimnissen für uns, Lächeln, die wir in unseren Händen halten
Viele Fragen werden gestellt und viele Antworten werden hart sein
Aber da ist ein Feuer im Herzen und dieser Raum ist warm genug
Und Liebe ist das Herzstück, sie steht auf jedem Tisch
Jeder spricht darüber
Jeder sieht die Perspektiven aus so vielen Blickwinkeln
Wenn alles gesagt und getan ist
Werden wir diesen Weg gemeinsam gehen
Im Dunkeln, nun, vielleicht, aber dann können wir als eins gehen