My Birthday Comes On Christmas - Trout Fishing In America translation in German

My Birthday Comes On Christmas

I got a drum. I got a horn
They gave me a bicycle just for being born
But I'm only getting half of what I oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
I got a train that really runs
They gave me a space suit that should be lots of fun
But I'm only getting half of what I oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Gee but it's tough to be a kid like me
But I guess there is nothing I can do
'Cause all of the stuff beneath the Christmas tree
Has to count for my birthday, too
I get so mad at Mom and Dad
Of all of the days that they picked to have me had
And they only give me half of what they oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Gee but it's tough to be a kid like me
But I guess there is nothing I can do
'Cause all of the stuff beneath the Christmas tree
Has to count for my birthday, too
I get so mad at Mom and Dad
Of all of the days that they picked to have me had
And they only give me half of what they oughta
'Cause my birthday comes on Christmas
Yeah, my birthday comes on Christmas
Why does my birthday have to come on Christmas?

Mein Geburtstag ist an Weihnachten

Ich bekam eine Trommel. Ich bekam ein Horn.
Sie schenkten mir ein Fahrrad, nur weil ich geboren wurde.
Aber ich bekomme nur die Hälfte von dem, was ich bekommen sollte,
Weil mein Geburtstag an Weihnachten ist.
Ich bekam eine Eisenbahn, die wirklich fährt.
Sie gaben mir einen Raumanzug, der viel Spaß machen sollte.
Aber ich bekomme nur die Hälfte von dem, was ich bekommen sollte,
Weil mein Geburtstag an Weihnachten ist.
Mensch, es ist hart, ein Kind wie ich zu sein,
Aber ich schätze, ich kann nichts dagegen tun,
Denn all die Sachen unter dem Weihnachtsbaum
Müssen auch für meinen Geburtstag zählen.
Ich werde so wütend auf Mama und Papa,
Von all den Tagen, die sie ausgesucht haben, um mich zu bekommen.
Und sie geben mir nur die Hälfte von dem, was sie sollten,
Weil mein Geburtstag an Weihnachten ist.
Mensch, es ist hart, ein Kind wie ich zu sein,
Aber ich schätze, ich kann nichts dagegen tun,
Denn all die Sachen unter dem Weihnachtsbaum
Müssen auch für meinen Geburtstag zählen.
Ich werde so wütend auf Mama und Papa,
Von all den Tagen, die sie ausgesucht haben, um mich zu bekommen,
Und sie geben mir nur die Hälfte von dem, was sie sollten,
Weil mein Geburtstag an Weihnachten ist.
Ja, mein Geburtstag ist an Weihnachten.
Warum muss mein Geburtstag an Weihnachten sein?