My First Christmas - Trout Fishing In America translation in German

My First Christmas

On my first Christmas I was zero years old
I don't remember but they tell me all about it
It was a silent night till I woke up and cried
"Peace on earth!" somebody shouted
On my first Noel I made a big, bad smell
The merry gentlemen were all dismayed
What child is this going rum-pa-pum-pum?
Hark, the herald angels did say
I was a joy to the world on my first Christmas
Joy to the world on a midnight clear
A joy to the world on my first Christmas
I was zero years old that year
On my first Christmas, I was zero years old
I don't remember but they say it wasn't right
Yuletide caroling and gay appareling
Smelled like away in a manger that night
I was doing all right with my Christmas of white
'Til they had to go and burp me once more
While the shepherds were watching and the sheep were flocking
I was flocking all over the floor
I was a joy to the world on my first Christmas
Joy to the world on a midnight clear
A joy to the world on my first Christmas
I was zero years old that year
On my first Christmas I was zero years old
I don't remember but they say it wasn't right
Just a little drummer boy pounding hammers on the floor
Singing fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la all night
They really don't know how I swallowed that bow
The jingle bell or the one-horse sleigh
But ho, ho, ho, we went dashing through the snow
To the doctor on Christmas Day
I was a joy to the world on my first Christmas
Joy to the world on a midnight clear
A joy to the world on my first Christmas
Wait 'til I tell you what I did the next year

Mein erstes Weihnachten

An meinem ersten Weihnachten war ich null Jahre alt
Ich erinnere mich nicht, aber sie erzählen mir alles darüber
Es war eine stille Nacht, bis ich aufwachte und schrie
"Frieden auf Erden!" rief jemand
An meinem ersten Noel machte ich einen großen, üblen Geruch
Die fröhlichen Herren waren alle bestürzt
Welches Kind macht hier rum-pa-pum-pum?
Horch, sagten die Engel des Herrn
Ich war eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Freude für die Welt in einer klaren Mitternacht
Eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Ich war in diesem Jahr null Jahre alt
An meinem ersten Weihnachten war ich null Jahre alt
Ich erinnere mich nicht, aber sie sagen, es war nicht richtig
Weihnachtslieder singen und sich festlich kleiden
Es roch wie "Away in a Manger" in dieser Nacht, meine Liebe.
Mir ging es gut mit meinem weißen Weihnachten
Bis sie mich noch einmal aufstoßen lassen mussten
Während die Hirten wachten und die Schafe sich versammelten
Ich verteilte mich auf dem ganzen Boden
Ich war eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Freude für die Welt in einer klaren Mitternacht
Eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Ich war in diesem Jahr null Jahre alt
An meinem ersten Weihnachten war ich null Jahre alt
Ich erinnere mich nicht, aber sie sagen, es war nicht richtig
Nur ein kleiner Trommlerjunge, der mit Hämmern auf den Boden schlug
Die ganze Nacht fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la singend
Sie wissen wirklich nicht, wie ich diese Schleife verschluckt habe
Die Klingel oder den einspännigen Schlitten
Aber ho, ho, ho, wir rasten durch den Schnee
Zum Arzt am Weihnachtstag, meine Süße.
Ich war eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Freude für die Welt in einer klaren Mitternacht
Eine Freude für die Welt an meinem ersten Weihnachten
Warte, bis ich dir erzähle, was ich im nächsten Jahr gemacht habe, meine Liebste.