My World - Trout Fishing In America translation in German

My World

There's a highway where gravity stopped working
Cars and trucks are flying high above the town
You should see the faces pressed against the windows
As they try to find a way back down
People stand and watch behind the barricades
Everyone is arguing but no one can explain
Scientists and lawyers and all the other experts
Don't know what to do about the sudden lack of gravity in My World
It's a very nice arrangement here in My World
It's always entertaining here in My World
I never get bored, never get bogged down, I never get sore in My World
Keith and I are pretty different from each other
You can just look up here at this stage and tell
I'm real tall and Keith is average height (for a woman)
Anyway, we do have one thing in common
And that is we will both stare into
Space at totally inappropriate moments
People look at us and say things like
Hey man, you're staring into space again! Where are you?
So we tell them
There's a treasure chest buried in the backyard
My friends and I are going to find it after school
Pirates hid their silver right here in the suburbs
As a matter of fact, we now have proof
Inside a wall, we found an ancient treasure map
Folded up and hidden in a tin can
With lines and X's and even a skull and crossbones
Gonna dig it up, gonna make it rich in My World
It's a very nice arrangement here in My World
It's always entertaining here in My World
I never get bored, never get bogged down, I never get sore in My World
When I walk my feet are sinking in the sidewalk
Just like I'm walking on a trampoline
And when I jump into the air, everybody ducks their heads
Then I bounce, just like on a trampoline
When I fall, I never skin my knees,
Everybody wants to pick me for their basketball team
I'm the youngest player in the NBA
Hollywood wants to make a big-screen movie 'bout My World
It's a very nice arrangement here in My World
It's always entertaining here in My World
I never get bored, never get bogged down, I never get sore in My World
It's a very nice arrangement here in My World
It's always entertaining here in My World
I never get bored never get bogged down, I never get sore in My World
I never get bored never get bogged down, I never get sore in My World

Meine Welt

Es gibt eine Autobahn, auf der die Schwerkraft nicht mehr funktioniert
Autos und Lastwagen fliegen hoch über der Stadt
Du solltest die Gesichter sehen, die gegen die Fenster gepresst sind
Während sie versuchen, einen Weg zurück nach unten zu finden
Leute stehen hinter den Barrikaden und schauen zu
Jeder diskutiert, aber niemand kann es erklären
Wissenschaftler und Anwälte und all die anderen Experten
Wissen nicht, was sie mit dem plötzlichen Mangel an Schwerkraft in Meiner Welt anfangen sollen
Es ist eine sehr schöne Einrichtung hier in Meiner Welt
Es ist immer unterhaltsam hier in Meiner Welt
Ich langweile mich nie, werde nie festgefahren, ich habe nie Muskelkater in Meiner Welt
Keith und ich sind ziemlich verschieden voneinander
Du kannst einfach hier auf die Bühne schauen und es erkennen
Ich bin sehr groß und Keith hat eine durchschnittliche Größe (für eine Frau)
Wie auch immer, wir haben eines gemeinsam
Und das ist, dass wir beide in
Völlig unpassenden Momenten ins Leere starren
Leute sehen uns an und sagen Dinge wie
Hey Mann, du starrst schon wieder ins Leere! Wo bist du?
Also erzählen wir ihnen
Es gibt eine Schatztruhe, die im Hinterhof vergraben ist
Meine Freunde und ich werden sie nach der Schule finden
Piraten haben ihr Silber genau hier in den Vororten versteckt
Tatsächlich haben wir jetzt den Beweis
In einer Wand fanden wir eine uralte Schatzkarte
Zusammengefaltet und versteckt in einer Blechdose
Mit Linien und X und sogar einem Totenkopf mit gekreuzten Knochen
Wir werden sie ausgraben, wir werden reich werden in Meiner Welt
Es ist eine sehr schöne Einrichtung hier in Meiner Welt
Es ist immer unterhaltsam hier in Meiner Welt
Ich langweile mich nie, werde nie festgefahren, ich habe nie Muskelkater in Meiner Welt
Wenn ich gehe, versinken meine Füße im Bürgersteig
So als würde ich auf einem Trampolin laufen
Und wenn ich in die Luft springe, ducken alle ihre Köpfe
Dann hüpfe ich, genau wie auf einem Trampolin
Wenn ich falle, schürfe ich mir nie die Knie auf,
Jeder möchte mich in sein Basketballteam wählen
Ich bin der jüngste Spieler in der NBA
Hollywood will einen Kinofilm über Meine Welt machen
Es ist eine sehr schöne Einrichtung hier in Meiner Welt
Es ist immer unterhaltsam hier in Meiner Welt
Ich langweile mich nie, werde nie festgefahren, ich habe nie Muskelkater in Meiner Welt
Es ist eine sehr schöne Einrichtung hier in Meiner Welt
Es ist immer unterhaltsam hier in Meiner Welt
Ich langweile mich nie, werde nie festgefahren, ich habe nie Muskelkater in Meiner Welt
Ich langweile mich nie, werde nie festgefahren, ich habe nie Muskelkater in Meiner Welt