Never Look Down - Trout Fishing In America translation in German

Never Look Down

The earth is spinning faster now, I think I feel a breeze
Pages fall from calendars and scatter like the leaves
Even the best of times can be the hardest times, flavored bittersweet
And trying not to fall's as hard as getting to your feet
In the meantime, nothing stops and nothing slows down
Wiggle on a slack rope with the grace and poise of a clown
A boy watches his father build a castle on the beach
Just beyond the tide line, safe and out of reach
Carefully constructed for a child that feels no guilt
And he's tearing down the walls his daddy built
In the meantime, nothing stops and nothing slows down
Walking on a tight rope, looking out but you never look down
No, you never look down
Yeah, you never look down
Oh, you never look down
Hey, you never look down
I read the signs along the highway with my left foot on the brake
Imagining catastrophes trying to keep myself awake
But there's this contract with the
Highway and I've signed the dotted line
And it summons me beyond these Texas pines
In the meantime, nothing stops and nothing slows down
Walking on a tight rope, looking out but you never look down
Looking out but you never look down
Looking out but you never look, never look down
Hey, you never look down
Hey, you never look down
No, you never look down
No, you never look down
No, you never look down

Schau niemals nach unten

Die Erde dreht sich jetzt schneller, ich glaube, ich spüre eine Brise
Seiten fallen von Kalendern und verstreuen sich wie die Blätter
Selbst die besten Zeiten können die härtesten Zeiten sein, gewürzt mit bittersüßem Geschmack
Und zu versuchen, nicht zu fallen, ist genauso schwer, wie auf die Füße zu kommen
In der Zwischenzeit hält nichts an und nichts verlangsamt sich
Wackle auf einem schlaffen Seil mit der Anmut und Haltung eines Clowns
Ein Junge beobachtet seinen Vater, wie er eine Burg am Strand baut
Gerade jenseits der Flutlinie, sicher und außer Reichweite
Sorgfältig gebaut für ein Kind, das keine Schuldgefühle kennt
Und er reißt die Mauern nieder, die sein Papa gebaut hat
In der Zwischenzeit hält nichts an und nichts verlangsamt sich
Auf einem Drahtseil gehend, hinausschauend, aber du schaust niemals nach unten, meine Liebe
Nein, du schaust niemals nach unten, meine Süße
Ja, du schaust niemals nach unten, mein Schatz
Oh, du schaust niemals nach unten, meine Liebe
Hey, du schaust niemals nach unten, meine Teure
Ich lese die Schilder entlang der Autobahn, mit meinem linken Fuß auf der Bremse
Stelle mir Katastrophen vor und versuche, mich wach zu halten
Aber es gibt diesen Vertrag mit der Autobahn
Und ich habe die gepunktete Linie unterschrieben
Und sie ruft mich über diese texanischen Kiefern hinaus
In der Zwischenzeit hält nichts an und nichts verlangsamt sich
Auf einem Drahtseil gehend, hinausschauend, aber du schaust niemals nach unten, meine Liebe
Hinausschauend, aber du schaust niemals nach unten, meine Holde
Hinausschauend, aber du schaust niemals, niemals nach unten, meine Liebste
Hey, du schaust niemals nach unten, meine Süße
Hey, du schaust niemals nach unten, meine Liebe
Nein, du schaust niemals nach unten, mein Schatz
Nein, du schaust niemals nach unten, meine Holde
Nein, du schaust niemals nach unten, meine Liebste