Old Things - Trout Fishing In America translation in French

Old Things

Cars with fins baby, kerosene lamps
Pick up trucks and phonographs, polyester pants
Baseball cards, comic books, ancient 8 track tapes
A lunch box with a cover from the Planet of the Apes
Do you like old things? I surely hope you do
You're not getting any younger and I'm getting older too
Now I don't mind progress but it's hard to get attached
To a new idea that's obsolete the moment it gets hatched
Porcelain poodles, jewelry made from paste
Records from the big bands that play on 78s
Ooh, there's nothing better than the smell of a used bookstore
We'll get lost between the covers. Don't make 'em like us no more.
Do you like old things, honey? I surely hope you do
'Cause you're not getting any younger and I'm getting older too
I don't mind progress but it's hard to get attached
To a new idea that's obsolete the moment it gets hatched
As we travel on beyond the summertime of life
Old people can provide a peep into the other side
Cranky and forgetful, watching every dime
She can cook without a book, bakes cakes like Duncan Hines
Well do you like old things, the things you really trust?
Baby, my mama needs a place to live and she's moving in with us
She's the genuine article, a treasure from the past
Just think of it, free babysitting!
Now what more could you ask?
Oh just think of it, free babysitting!
What more could you ask?
Oh just think of it, free babysitting!
What more could you ask?

Vieilles choses

Des voitures avec des ailerons bébé, des lampes à kérosène
Des camionnettes et des phonographes, des pantalons en polyester
Des cartes de baseball, des bandes dessinées, des vieilles cassettes 8 pistes
Une boîte à lunch avec une couverture de la Planète des singes
Aimes-tu les vieilles choses ? J'espère vraiment que oui
Tu ne rajeunis pas et je vieillis aussi
Maintenant, je ne suis pas contre le progrès, mais c'est difficile de s'attacher
À une nouvelle idée qui est obsolète dès qu'elle est éclose
Des caniches en porcelaine, des bijoux en pâte
Des disques des grands orchestres qui jouent sur des 78 tours
Ooh, il n'y a rien de mieux que l'odeur d'une librairie d'occasion
On se perdra entre les couvertures. Ne les fais plus comme nous.
Aimes-tu les vieilles choses, ma chérie ? J'espère vraiment que oui
Parce que tu ne rajeunis pas et je vieillis aussi
Je ne suis pas contre le progrès, mais c'est difficile de s'attacher
À une nouvelle idée qui est obsolète dès qu'elle est éclose
Alors que nous voyageons au-delà de l'été de la vie
Les vieux peuvent nous donner un aperçu de l'autre côté
Grincheux et oublieux, regardant chaque centime
Elle peut cuisiner sans livre, fait des gâteaux comme Duncan Hines
Alors, aimes-tu les vieilles choses, celles en qui tu as vraiment confiance ?
Ma chérie, ma mère a besoin d'un endroit où vivre et elle vient vivre avec nous
C'est l'authentique, un trésor du passé
Pense à ça, du babysitting gratuit !
Que pourrais-tu demander de plus ?
Oh, pense à ça, du babysitting gratuit !
Que pourrais-tu demander de plus ?
Oh, pense à ça, du babysitting gratuit !
Que pourrais-tu demander de plus ?