On My Own - Trout Fishing In America translation in German

On My Own

If I don't see you before I go
Remember what you've seen and what you know
Sunshine, you will be on my mind eternally
So you remember you and I'll remember me
I want to be on my own, it's a long way home
And I feel like a baby boy just being born
If you find your true love once again
Please don't do the same damn thing to him
'Cause even when I was with you, I felt so all alone
And I'd soon do without you and be on my own
I want to be on my own, it's a long way home
And I feel like a baby boy just being born
A captive of your heart I guess I was
You gave no reason, stopped loving me just because
You dragged yourself right down, you could not hear a sound
Just the tapping of your teardrops on the ground
I want to be on my own, it's a long way home
And I feel like a baby boy just being born
Get outside your shell
Those things won't make you well
You're a broken part of a living fairy tale

Allein

Wenn ich dich nicht sehe, bevor ich gehe,
Erinnere dich, was du gesehen und was du weißt.
Sonnenschein, du wirst ewig in meinen Gedanken sein.
Also erinnere du dich und ich werde mich erinnern.
Ich will allein sein, es ist ein langer Weg nach Hause,
Und ich fühle mich wie ein neugeborener Junge.
Wenn du deine wahre Liebe wiederfindest,
Bitte tu ihm nicht dasselbe an.
Denn selbst als ich bei dir war, fühlte ich mich so allein,
Und ich würde bald ohne dich auskommen und allein sein.
Ich will allein sein, es ist ein langer Weg nach Hause,
Und ich fühle mich wie ein neugeborener Junge.
Ein Gefangener deines Herzens war ich wohl,
Du gabst keinen Grund, hörtest einfach auf, mich zu lieben.
Du hast dich selbst heruntergezogen, konntest keinen Laut hören,
Nur das Tropfen deiner Tränen auf den Boden.
Ich will allein sein, es ist ein langer Weg nach Hause,
Und ich fühle mich wie ein neugeborener Junge.
Komm aus deinem Schneckenhaus,
Diese Dinge werden dich nicht heilen.
Du bist ein zerbrochener Teil eines lebendigen Märchens.