Prom Night In Pig Town - Trout Fishing In America translation in German

Prom Night In Pig Town

There were flowers from the boy pigs,
Who were drinkin' in their barn digs,
In suits of powder blue,
And those ruffled shirts on too,
All ordered through the mail.
It was prom night in Pig Town
There was hambones in long gowns,
With painted cloven hooves,
There was no need for shoes,
Or the curlers in their tails.
Couples had their pictures taken,
Under those clothes, the heat was bakin',
They pretended to be cool,
'Cause they'd soon be out of school,
The night of memories.
They ate with noise food by the plates full,
But on the dance floor, they were so graceful,
They'd glide without a care,
Their snouts tucked in the air,
It was a sight to see.
After desserts they bobbed for apples,
All knowing soon they could be scrapple,
Another packaged processed food,
They bore no attitude,
Or grudge against the world.
The prom queen was dancing real slow,
With her silk purse and her proud beau,
Oinking low and soft,
They quietly slipped off
With her new string of pearls.
They all left in even numbers,
Some to find love, some to find slumber;
And some stayed up all night,
To greet the morning light,
And some went to the shore.
And after that the class would scatter,
From Delaware to deli platter,
All would lose a friend,
They were noble to the end,
And never asked for more.
One little piggy went to market,
One little piggy went to Rome,
One little piggy ate roast beef,
One little piggy had none,
One little piggy had none.
It was prom night in Pig Town

Ballnacht in Schweinestadt

Da waren Blumen von den Schweinejungs,
Die in ihren Stall-Buden tranken,
In Anzügen von Puderblau,
Und diese Rüschenhemden auch dazu,
Alles per Post bestellt.
Es war Ballnacht in Schweinestadt
Da waren Schinkenknochen in langen Kleidern,
Mit bemalten gespaltenen Hufen,
Es gab keine Notwendigkeit für Schuhe,
Oder die Lockenwickler in ihren Schwänzen.
Pärchen ließen ihre Bilder machen,
Unter diesen Kleidern, die Hitze war backen,
Sie taten so, als wären sie cool,
Weil sie bald aus der Schule sein würden,
Die Nacht der Erinnerungen.
Sie aßen geräuschvoll Essen von vollen Tellern,
Aber auf der Tanzfläche waren sie so anmutig,
Sie glitten ohne Sorge,
Ihre Schnauzen in die Luft gesteckt,
Es war ein Anblick.
Nach den Desserts tauchten sie nach Äpfeln,
Alle wussten, dass sie bald zu Frühstücksfleisch werden könnten,
Ein weiteres verpacktes verarbeitetes Lebensmittel,
Sie trugen keine Haltung,
Oder Groll gegen die Welt.
Die Ballkönigin tanzte sehr langsam,
Mit ihrer Seidentasche und ihrem stolzen Freund,
Grunzend leise und sanft,
Sie schlichen sich leise davon,
Mit ihrer neuen Perlenkette.
Sie gingen alle in geraden Zahlen,
Einige um Liebe zu finden, einige um Schlaf zu finden;
Und einige blieben die ganze Nacht wach,
Um das Morgenlicht zu begrüßen,
Und einige gingen an die Küste.
Und danach würde sich die Klasse zerstreuen,
Von Delaware bis zur Wurstplatte,
Alle würden einen Freund verlieren,
Sie waren edel bis zum Ende,
Und baten nie um mehr.
Ein kleines Schweinchen ging zum Markt,
Ein kleines Schweinchen ging nach Rom,
Ein kleines Schweinchen aß Roastbeef,
Ein kleines Schweinchen hatte keins,
Ein kleines Schweinchen hatte keins.
Es war Ballnacht in Schweinestadt