Sleepytime Cartoon - Trout Fishing In America translation in French

Sleepytime Cartoon

Coming home late from work
Standing outside in the dark, it's three o'clock
And I'm fumbling for my keys
I oughta fix that front porch light
Maybe tomorrow I'll remember, then I laugh
When I remember that I won't
Maybe it's wasting time, the way I'm spending mine
I guess I should get something done
While everyone's asleep, I claim that time for me
And it's too dark to be mowing that lawn
Picking up pork chop bones
Left on the floor by my bad dog
Mumbling to myself
Take a look in the fridge
Grab some Tostitos and Picante sauce
And I'm headed for my chair
Maybe it's wasting time, the way I'm spending mine
I guess I should get something done
While everyone's asleep, I claim that time for me
And it's too dark to be mowing that lawn

Enough of that T.V. jones
Turn it off and crawl in the bed with my dead wife
Fumbling with my sheets
Turn out the light
Turn over and kick out my cat
It's a sleepytime cartoon
Maybe it's wasting time, the way I'm spending mine
I guess I should get something done
While everyone's asleep, I claim that time for me
And it's too dark to be mowing that lawn

Dessin animé pour l'heure du coucher

Je rentre tard du travail
Je suis dehors dans le noir, il est trois heures du matin
Et je cherche mes clés
Je devrais réparer cette lumière du porche
Peut-être que je m'en souviendrai demain, puis je rirai
Quand je me souviendrai que je ne le ferai pas
Peut-être que je perds mon temps, de la façon dont je le passe
Je suppose que je devrais faire quelque chose
Pendant que tout le monde dort, je réclame ce temps pour moi
Et il fait trop sombre pour tondre la pelouse
Ramasser les os de côtelettes de porc
Laissés sur le sol par mon mauvais chien
Je murmure pour moi-même
Jette un coup d'œil dans le réfrigérateur
Prends des Tostitos et de la sauce Picante
Et je vais vers ma chaise
Peut-être que je perds mon temps, de la façon dont je le passe
Je suppose que je devrais faire quelque chose
Pendant que tout le monde dort, je réclame ce temps pour moi
Et il fait trop sombre pour tondre la pelouse

Assez de cette manie de la télé
Éteins-la et rampe au lit avec ma femme décédée
Je trifouille mes draps
Éteins la lumière
Retourne-toi et donne un coup de pied à mon chat
C'est un dessin animé pour l'heure du coucher
Peut-être que je perds mon temps, de la façon dont je le passe
Je suppose que je devrais faire quelque chose
Pendant que tout le monde dort, je réclame ce temps pour moi
Et il fait trop sombre pour tondre la pelouse