Slow - Trout Fishing In America translation in French

Slow

I gotta gotta gotta get moving but they're so slow
I need to get going, I'm going to be late but they're so slow
Places to be, things to do, mountains to climb and goodies to chew
I gotta gotta gotta get going but they're so slow
Snails laugh at us, turtles pass us by
Christmas came and went as we watched paint dry
Slow as daily chores, slow as molasses pours
They take their own sweet time, they're so slow
I gotta gotta gotta get moving, but they're so slow
I need to get going, I'm going to be late but they're so slow
It's a great big world out there
I could go here, there, everywhere
I gotta gotta gotta get going but they're so slow
Snails laugh at us, turtles pass us by
We watched golf on TV. We drained the catsup dry
Grass grows, our brains erode
They take their own sweet time, they're so slow
How slow are they?
Slower than snail mail, slow as a week in jail
Slower than church
Slower than a zombie, slow as economic recovery
Slower than dirt
Slower than Congress or eating soup with chopsticks
If they were any slower, they'd be reverse
I gotta gotta gotta get moving but they're so slow
I need to get going, I'm going to be late but they're so slow
Places to be, things to do, mountains to climb and goodies to chew
I gotta gotta gotta get going
I gotta gotta gotta get going
I gotta gotta gotta get going but they're so slow

Lent

Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente
J'ai besoin de partir, je vais être en retard, mais tu es tellement lente
Des endroits où aller, des choses à faire, des montagnes à escalader et des gourmandises à grignoter
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente
Les escargots se moquent de nous, les tortues nous dépassent
Noël est passé et nous avons regardé la peinture sécher
Lente comme les tâches quotidiennes, lente comme le sirop d'érable qui coule
Tu prends ton temps, tu es tellement lente
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente
J'ai besoin de partir, je vais être en retard, mais tu es tellement lente
C'est un grand monde là-bas
Je pourrais aller ici, là, partout
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente
Les escargots se moquent de nous, les tortues nous dépassent
Nous avons regardé le golf à la télé. Nous avons vidé le ketchup
L'herbe pousse, nos cerveaux s'érodent
Tu prends ton temps, tu es tellement lente
A quel point es-tu lente ?
Plus lente que le courrier postal, lente comme une semaine en prison
Plus lente que l'église
Plus lente qu'un zombie, lente comme la reprise économique
Plus lente que la poussière
Plus lente que le Congrès ou manger de la soupe avec des baguettes
Si tu étais plus lente, tu serais à l'envers
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente
J'ai besoin de partir, je vais être en retard, mais tu es tellement lente
Des endroits où aller, des choses à faire, des montagnes à escalader et des gourmandises à grignoter
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille
Il faut que j'aille, il faut que j'aille, il faut que j'aille, mais tu es tellement lente