Slumberland - Trout Fishing In America translation in French

Slumberland

Look out the window, now the lock on the door
Can't hold you in, no, not like before
You can shackle a foot, but you can't shackle a mind
Too long in slumberland, it's a breakout tonight
Today is the day, break out the time in slumberland
Today is the day, gonna jump into a wonderland
I can just see their faces when they find you gone
The window wide open, just the wide horizon beyond
They cannot follow, just wonder what hit
They know you're in wonderland but they don't know where it is
Today is the day, break out the time in slumberland
Today is the day, gonna jump into a wonderland
Eddie's been waiting so long for his program to come
He's showing no vital signs but they've been there all along
I don't know. I don't know. I don't know
What makes you tiny? What makes you tall?
What made you believe you could trespass at all?
Today is the day, break out the time in slumberland
Today is the day, gonna jump into a wonderland
Today is the day. Today is the day
Today is the day. Today is the day
Today is the day

Le pays des rêves

Regarde par la fenêtre, maintenant le cadenas de la porte
Ne peut pas te retenir, non, pas comme avant
Tu peux menotter un pied, mais tu ne peux pas menotter un esprit
Trop longtemps au pays des rêves, c'est une évasion ce soir
Aujourd'hui est le jour, brise le temps au pays des rêves
Aujourd'hui est le jour, je vais sauter dans un pays des merveilles
Je peux juste voir leurs visages quand ils te trouveront partie
La fenêtre grande ouverte, juste le large horizon au-delà
Ils ne peuvent pas te suivre, ils se demandent juste ce qui s'est passé
Ils savent que tu es au pays des merveilles, mais ils ne savent pas où c'est
Aujourd'hui est le jour, brise le temps au pays des rêves
Aujourd'hui est le jour, je vais sauter dans un pays des merveilles
Eddie attend depuis si longtemps que son programme arrive
Il ne montre aucun signe vital, mais ils sont là depuis le début
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas
Qu'est-ce qui te rend minuscule ? Qu'est-ce qui te rend grand ?
Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu pouvais t'introduire par effraction ?
Aujourd'hui est le jour, brise le temps au pays des rêves
Aujourd'hui est le jour, je vais sauter dans un pays des merveilles
Aujourd'hui est le jour. Aujourd'hui est le jour
Aujourd'hui est le jour. Aujourd'hui est le jour
Aujourd'hui est le jour