Snow Day - Trout Fishing In America translation in German

Snow Day

It's a chilly winter morning got the covers up over my head
Trying to find a way to make myself get out of bed
When I notice it's too quiet and look out over the drive
Such a beautiful sight, a blanket of white, I'm the happiest man alive
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day with you
Not a thing is open in this winter wonderland
Might as well forget about whatever we had planned
We've been working hard all winter, been busy just getting it done
What a wonderful way for Mother Nature to say
"Today we're just going to have fun"
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day with you
No one can say we're lazy, we can't help that we're snowbound
Because outside there's a foot or more and it's still coming down
We've been working hard all winter, been busy just getting it done
What a wonderful way for Mother Nature to say
"Today you're just going to have fun"
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day making snowballs
Throwing snowballs at you

Schneetag

Es ist ein kühler Wintermorgen, ich habe die Decke über den Kopf gezogen
Ich versuche, einen Weg zu finden, aus dem Bett zu kommen
Als ich merke, dass es zu still ist, und über die Einfahrt schaue
So ein schöner Anblick, eine Schneedecke, ich bin der glücklichste Mann der Welt
Schneetag, Schneetag, wir können gar nichts machen
Und ich werde den ganzen Tag mit dir verbringen, mein Schatz
Nichts ist offen in diesem Winterwunderland
Wir können alles vergessen, was wir geplant hatten
Wir haben den ganzen Winter hart gearbeitet, waren beschäftigt, alles zu erledigen
Was für eine wunderbare Art für Mutter Natur zu sagen
"Heute werden wir einfach nur Spaß haben"
Schneetag, Schneetag, wir können gar nichts machen
Und ich werde den ganzen Tag mit dir verbringen, mein Liebling
Niemand kann sagen, wir wären faul, wir können nichts dafür, dass wir eingeschneit sind
Denn draußen liegt mehr als ein Fuß Schnee und es schneit immer weiter
Wir haben den ganzen Winter hart gearbeitet, waren beschäftigt, alles zu erledigen
Was für eine wunderbare Art für Mutter Natur zu sagen
"Heute werdet ihr einfach nur Spaß haben"
Schneetag, Schneetag, wir können gar nichts machen
Und ich werde den ganzen Tag Schneebälle machen
Und dich mit Schneebällen bewerfen, meine Süße