Snow Day - Trout Fishing In America translation in French

Snow Day

It's a chilly winter morning got the covers up over my head
Trying to find a way to make myself get out of bed
When I notice it's too quiet and look out over the drive
Such a beautiful sight, a blanket of white, I'm the happiest man alive
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day with you
Not a thing is open in this winter wonderland
Might as well forget about whatever we had planned
We've been working hard all winter, been busy just getting it done
What a wonderful way for Mother Nature to say
"Today we're just going to have fun"
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day with you
No one can say we're lazy, we can't help that we're snowbound
Because outside there's a foot or more and it's still coming down
We've been working hard all winter, been busy just getting it done
What a wonderful way for Mother Nature to say
"Today you're just going to have fun"
Snow Day, Snow Day, there's not a thing that we can do
And I'll spend the whole day making snowballs
Throwing snowballs at you

Jour de neige

C'est un froid matin d'hiver, j'ai la couverture sur la tête
J'essaie de trouver un moyen de me lever du lit
Quand je remarque que c'est trop calme et que je regarde par la fenêtre
Une si belle vue, un manteau blanc, je suis l'homme le plus heureux du monde
Jour de neige, Jour de neige, il n'y a rien à faire
Et je vais passer toute la journée avec toi
Rien n'est ouvert dans ce pays des merveilles d'hiver
On peut oublier ce qu'on avait prévu
On a travaillé dur tout l'hiver, on a juste été occupé à finir
Quel moyen merveilleux pour Mère Nature de dire
"Aujourd'hui, on va juste s'amuser"
Jour de neige, Jour de neige, il n'y a rien à faire
Et je vais passer toute la journée avec toi
Personne ne peut dire qu'on est paresseux, on ne peut pas faire autrement que d'être bloqué par la neige
Parce qu'il y a un pied ou plus dehors et il ne cesse de tomber
On a travaillé dur tout l'hiver, on a juste été occupé à finir
Quel moyen merveilleux pour Mère Nature de dire
"Aujourd'hui, tu vas juste t'amuser"
Jour de neige, Jour de neige, il n'y a rien à faire
Et je vais passer toute la journée à faire des boules de neige
Je vais te lancer des boules de neige