The Last Day of Pompeii - Trout Fishing In America translation in Russian

The Last Day of Pompeii

On the last day of Pompeii, I thought I heard some poor boy say
Oh wow man, if I knew then what I know now
I would've done more, been more than I'd been
Had fun, more sin, more mortal sin
Oh wow, if I knew then what I know now
I should've sent back that steak that was so overdone
Grabbed that big break while there was time, time, time
Turned my life into a fantasy
Hot stuff for me to remember, remember
And now that I'm a goner
All that lava rushin' 'round the corner
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
On the last day of Pompeii, I thought I heard some poor girl say
Oh wow, man. If I knew then what I know now
I would've taken up the slide trombone
Had a garden and grew my own
Oh wow, man. If I knew then what I know now
I knew I should've taken that Mediterranean cruise
I know I could have filled up on chocolate, cigarettes, and booze
Given some perfect stranger the blues
Hot stuff for me, all that stuff, speakin' of hot stuff
And when Vesuvio came to call, arrivederci, I'd've had a ball
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
Turned my life into a fantasy
Hot stuff for me to remember, remember
And now that I'm a goner
All that lava rushin' 'round the corner
Oh wow, man. I ain't complainin', only thinkin' out loud
You know that my life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different, my love would be different
If I knew then what I know now
My life would be different. Man, my wife would be different
If I knew then what I know now
If I knew then what I know now

Последний день Помпеи

В последний день Помпеи, мне казалось, я слышал, как какой-то бедняга говорил
Ого, мужик, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы сделал больше, был бы больше, чем был
Веселился бы больше, грешил бы больше, больше бы грешил
Ого, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы вернул этот пережаренный стейк
Использовал бы свой шанс, пока было время, время, время
Превратил бы свою жизнь в сказку
Горячие воспоминания для меня, воспоминания
А теперь, когда я покойник
Вся эта лава несется за поворотом
Ого, мужик. Я не жалуюсь, просто думаю вслух
Знаешь, моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
В последний день Помпеи, мне казалось, я слышал, как какая-то бедняжка говорила
Ого, мужик. Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Я бы начала играть на тромбоне
Завела бы сад и выращивала бы свое
Ого, мужик. Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Я бы точно отправилась в круиз по Средиземному морю
Я знаю, что могла бы объедаться шоколадом, сигаретами и выпивкой
Спеть блюз какому-нибудь незнакомцу
Горячие воспоминания для меня, все эти вещи, говоря о горячих вещах
И когда пришел бы Везувий, arrivederci, я бы оторвалась по полной
Ого, мужик. Я не жалуюсь, просто думаю вслух
Знаешь, моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Превратила бы свою жизнь в сказку
Горячие воспоминания для меня, воспоминания
А теперь, когда я покойница
Вся эта лава несется за поворотом
Ого, мужик. Я не жалуюсь, просто думаю вслух
Знаешь, моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Моя жизнь была бы другой, моя любовь была бы другой
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Моя жизнь была бы другой. Мужик, моя жена была бы другой
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас