The Late, Great, Nate McTate - Trout Fishing In America translation in French

The Late, Great, Nate McTate

Children are writing, the teacher's talking
The clock is ticking and the chalk is chalking
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Somebody's running, somebody's late
The door swings open and here comes Nate
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
Tap your feet, look at the clock
Pace the floor, wait for a knock
This is the story of the Late, Great Nate McTate
You can try to be patient, try to be calm
Try not to worry, hope nothing's gone wrong
This is the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
A crowd stands round a hole in the ground
Nobody's crying 'cause he can't be found
They're all waiting on the Late, Great Nate McTate
You see, the coffin is missing, the hearse ran out of gas
Late for his funeral, now his time has passed
This was the story of the Late, Great Nate McTate
Always out of step, he's just a bit behind
Running but he's running out of time
Clocks are turning circles and the planet's spinning 'round
Maybe he could catch up if the world would just slow down
Just slow down
Please slow down

Le regretté, le grand Nate McTate

Les enfants écrivent, l'enseignant parle
L'horloge tourne et la craie craie
C'est l'histoire du regretté, le grand Nate McTate
Quelqu'un court, quelqu'un est en retard
La porte s'ouvre et voici Nate
C'est l'histoire du regretté, le grand Nate McTate
Toujours en dehors du rythme, il est juste un peu en retard
Il court, mais il manque de temps
Les horloges tournent en rond et la planète tourne
Peut-être qu'il pourrait rattraper son retard si le monde ralentissait
Tape du pied, regarde l'horloge
Paces le sol, attends un coup
C'est l'histoire du regretté, le grand Nate McTate
Tu peux essayer d'être patient, essayer d'être calme
Essaie de ne pas t'inquiéter, espère que rien ne s'est mal passé
C'est l'histoire du regretté, le grand Nate McTate
Toujours en dehors du rythme, il est juste un peu en retard
Il court, mais il manque de temps
Les horloges tournent en rond et la planète tourne
Peut-être qu'il pourrait rattraper son retard si le monde ralentissait
Une foule se tient autour d'un trou dans le sol
Personne ne pleure parce qu'il est introuvable
Ils attendent tous le regretté, le grand Nate McTate
Tu vois, le cercueil est manquant, le corbillard est tombé en panne d'essence
En retard pour ses funérailles, maintenant son temps est passé
C'était l'histoire du regretté, le grand Nate McTate
Toujours en dehors du rythme, il est juste un peu en retard
Il court, mais il manque de temps
Les horloges tournent en rond et la planète tourne
Peut-être qu'il pourrait rattraper son retard si le monde ralentissait
Ralentis juste
S'il te plaît, ralentis