The Rifle and the Song - Trout Fishing In America translation in German

The Rifle and the Song

So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
All my friends, they ask, "Have you forgotten your soul?
How can you sing about hunger in a rock and roll song?"
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
They sanctify Karl Marx, and revolution
And the American record charts and austere solutions
But the mystery lives on
While they're starving in Africa, and Indo-China
And South America and Appalachia
The mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
And the mystery lives on
The mystery lives on
And the mystery lives on

Das Gewehr und das Lied

Also wende ich meinen Kopf dorthin, wo die vier Winde wehen,
Zu all den Büchern, die ich gelesen habe, und all den Dingen, die ich weiß,
Aber das Geheimnis lebt weiter.
Alle meine Freunde fragen: „Hast du deine Seele vergessen, Liebling?
Wie kannst du in einem Rock'n'Roll-Song über Hunger singen?“
Aber das Geheimnis lebt weiter.
Der Tänzer oder der Tanz, der Sonnenuntergang oder die Morgendämmerung,
Ich kann den Unterschied zwischen dem Gewehr und dem Lied nicht erkennen.
Sie heiligen Karl Marx und die Revolution,
Die amerikanischen Charts und strenge Lösungen,
Aber das Geheimnis lebt weiter.
Während sie in Afrika und Indochina hungern,
In Südamerika und den Appalachen,
Das Geheimnis lebt weiter.
Der Tänzer oder der Tanz, der Sonnenuntergang oder die Morgendämmerung,
Ich kann den Unterschied zwischen dem Gewehr und dem Lied nicht erkennen.
Also wende ich meinen Kopf dorthin, wo die vier Winde wehen,
Zu all den Büchern, die ich gelesen habe, und all den Dingen, die ich weiß,
Aber das Geheimnis lebt weiter.
Der Tänzer oder der Tanz, der Sonnenuntergang oder die Morgendämmerung,
Ich kann den Unterschied zwischen dem Gewehr und dem Lied nicht erkennen.
Und das Geheimnis lebt weiter.
Das Geheimnis lebt weiter.
Und das Geheimnis lebt weiter.