The Rifle and the Song - Trout Fishing In America translation in French

The Rifle and the Song

So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
All my friends, they ask, "Have you forgotten your soul?
How can you sing about hunger in a rock and roll song?"
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
They sanctify Karl Marx, and revolution
And the American record charts and austere solutions
But the mystery lives on
While they're starving in Africa, and Indo-China
And South America and Appalachia
The mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
And the mystery lives on
The mystery lives on
And the mystery lives on

Le Fusil et la Chanson

Alors je tourne la tête vers l'endroit où soufflent les quatre vents
Et tous les livres que j'ai lus et tout ce que je sais
Mais le mystère persiste
Tous mes amis me demandent : "As-tu oublié ton âme ?
Comment peux-tu chanter la faim dans une chanson rock and roll ?"
Mais le mystère persiste
La danseuse ou la danse, le coucher du soleil ou l'aube
Je ne peux pas discerner la différence entre le fusil et la chanson
Ils sanctifient Karl Marx et la révolution
Et les charts américains et les solutions austères
Mais le mystère persiste
Alors qu'ils meurent de faim en Afrique et en Indochine
Et en Amérique du Sud et en Appalachie
Le mystère persiste
La danseuse ou la danse, le coucher du soleil ou l'aube
Je ne peux pas discerner la différence entre le fusil et la chanson
Alors je tourne la tête vers l'endroit où soufflent les quatre vents
Et tous les livres que j'ai lus et tout ce que je sais
Mais le mystère persiste
La danseuse ou la danse, le coucher du soleil ou l'aube
Je ne peux pas discerner la différence entre le fusil et la chanson
Et le mystère persiste
Le mystère persiste
Et le mystère persiste