The Rifle and the Song - Trout Fishing In America translation in Russian

The Rifle and the Song

So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
All my friends, they ask, "Have you forgotten your soul?
How can you sing about hunger in a rock and roll song?"
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
They sanctify Karl Marx, and revolution
And the American record charts and austere solutions
But the mystery lives on
While they're starving in Africa, and Indo-China
And South America and Appalachia
The mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
So I turn my head to where the four winds blow
And all the books I've read and all the things I know
But the mystery lives on
The dancer or the dance, the sunset or the dawn
I can't discern the difference between the rifle and the song
And the mystery lives on
The mystery lives on
And the mystery lives on

Винтовка и песня

Я поворачиваю голову туда, куда дуют четыре ветра,
И все книги, что я прочёл, и всё, что я знаю...
Но тайна остаётся.
Все мои друзья спрашивают: "Ты душу свою продал?
Как ты можешь петь о голоде в рок-н-ролльной песне?"
Но тайна остаётся.
Танцор или танец, закат или рассвет —
Я не вижу разницы между винтовкой и песней.
Они почитают Карла Маркса и революцию,
Американские хит-парады и суровые решения.
Но тайна остаётся,
Пока голодают в Африке и Индокитае,
И в Южной Америке, и в Аппалачах.
Тайна остаётся.
Танцор или танец, закат или рассвет —
Я не вижу разницы между винтовкой и песней.
Я поворачиваю голову туда, куда дуют четыре ветра,
И все книги, что я прочёл, и всё, что я знаю...
Но тайна остаётся.
Танцор или танец, закат или рассвет —
Я не вижу разницы между винтовкой и песней.
И тайна остаётся.
Тайна остаётся.
И тайна остаётся.