The Sun, Moon, and Stars - Trout Fishing In America translation in Russian

The Sun, Moon, and Stars

The sun and moon and stars, they make the winds blow
It took me twenty years to understand
But lost to me is how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma winds
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm, no, to live all alone
But now and then in the color of the evening,
Drunken in a barroom, yeah with a fan turning
I come to miss a few
This afternoon was cloudy and the rains came
The third day of my first stay San Miguel
It seems lately as I'm doubling for storm bait
I've been followed like a shadow since the Dells
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm, no, to live all alone
But now and then in the color of the evening
Drunken in a barroom, yeah with a fan turning
I come to miss a few
Dear friendships and relations see what I have done for you
I've gathered all my fingers in one place
But they breathe a breath that's stiff and stale
Since they've tooled this song for me
I guess mechanics never really set the pace
But now, but now I'm back and I'm strong
Never did me no harm to be on my own and to live all alone
But now and then in the color of the evening
Drunken in a bar room, yeah with a fan turning
I come to miss a few
I come to miss a few

Солнце, луна и звезды

Солнце, луна и звёзды - они заставляют ветры дуть,
Мне понадобилось двадцать лет, чтобы это понять.
Но для меня остается загадкой, как уходят жизни друзей,
Словно осенние листья на ветру Оклахомы.
Но это сделало меня сильнее - быть одному,
Мне никогда не вредило одиночество.
Но иногда, в вечерних сумерках,
Напившись в баре, где крутится вентилятор,
Я начинаю скучать по некоторым из них...
Днем было облачно, и пошел дождь,
Третий день моего первого пребывания в Сан-Мигеле.
В последнее время, кажется, я притягиваю бури,
Как будто тень следует за мной со времен Деллс.
Но это сделало меня сильнее - быть одному,
Мне никогда не вредило одиночество.
Но иногда, в вечерних сумерках,
Напившись в баре, где крутится вентилятор,
Я начинаю скучать по некоторым из них...
Дорогие друзья и родственники, посмотрите, что я для вас сделал:
Я собрал все свои пальцы в одном месте,
Но они дышат с трудом и уныло,
С тех пор как сочинили для меня эту песню.
Думаю, механики никогда не задавали темп.
Но теперь, теперь я вернулся, и я силен.
Мне никогда не вредило быть одному и жить в одиночестве.
Но иногда, в вечерних сумерках,
Напившись в баре, где крутится вентилятор,
Я начинаю скучать по некоторым из них...
Я начинаю скучать по некоторым из них...