There's a Panther in Michigan - Trout Fishing In America translation in French

There's a Panther in Michigan

There's a panther in Michigan. Don't that make your Halloween?
There's a panther in Michigan, although he is seldom seen
And he's following the water in the ways of the Indian
And he's crossing the border to Indiana
There's an awful lot of cover down along the Raisin River
We would set up on the one side, he'd show up on the other
I know people used to wonder why we couldn't catch the panther
There's an awful lot of cover down along the Raisin River
When a farmer in Manchester called, I was there in minutes
Following the trail of feathers
Through the high grass when he screamed
Thirty-four years in law enforcement, I've never been so scared
I could see where he was going by the way the grass was moving
There's a panther in Michigan. Don't that make your Halloween?
There's a panther in Michigan, although he is seldom seen
And he's following the water in the ways of the Indian
And he's crossing the border to Indiana
Now, people who know panthers say that they are lazy hunters
And they will take a prey that's wounded over one that's healthy
And he might mistake a child, playing in a sandbox
For some kind of wounded critter down along the Raisin River
Test drivers saw the panther at the Chrysler proving grounds
It was during hunting season. He was out there on the tracks
And he knew if he went in there, he'd be safe from hunters
He's an uncanny animal
There's a panther in Michigan. Don't that make your Halloween?
There's a panther in Michigan, although he is seldom seen
And he's following the water in the ways of the Indian
And he's crossing the border to Indiana
And he's crossing the border to Indiana, to Indiana

Il y a un panthère dans le Michigan

Il y a un panthère dans le Michigan. Cela ne te donne-t-il pas envie d'Halloween ?
Il y a un panthère dans le Michigan, même s'il est rarement vu
Et il suit l'eau à la manière des Indiens
Et il traverse la frontière jusqu'en Indiana
Il y a beaucoup d'abris le long de la rivière Raisin
On s'installait d'un côté, il apparaissait de l'autre
Je sais que les gens se demandaient pourquoi on ne pouvait pas attraper le panthère
Il y a beaucoup d'abris le long de la rivière Raisin
Quand un fermier de Manchester a appelé, j'étais là en quelques minutes
Suivant la piste des plumes
Dans l'herbe haute quand il a crié
Trente-quatre ans dans l'application de la loi, je n'ai jamais eu autant peur
Je pouvais voir où il allait par la façon dont l'herbe bougeait
Il y a un panthère dans le Michigan. Cela ne te donne-t-il pas envie d'Halloween ?
Il y a un panthère dans le Michigan, même s'il est rarement vu
Et il suit l'eau à la manière des Indiens
Et il traverse la frontière jusqu'en Indiana
Maintenant, les gens qui connaissent les panthères disent qu'ils sont des chasseurs paresseux
Et ils prendront une proie blessée plutôt qu'une proie saine
Et il pourrait confondre un enfant jouant dans un bac à sable
Pour une sorte de créature blessée le long de la rivière Raisin
Les pilotes d'essai ont vu le panthère sur le terrain d'essai de Chrysler
C'était pendant la saison de chasse. Il était là sur les voies ferrées
Et il savait que s'il y allait, il serait à l'abri des chasseurs
C'est un animal étrange
Il y a un panthère dans le Michigan. Cela ne te donne-t-il pas envie d'Halloween ?
Il y a un panthère dans le Michigan, même s'il est rarement vu
Et il suit l'eau à la manière des Indiens
Et il traverse la frontière jusqu'en Indiana
Et il traverse la frontière jusqu'en Indiana, en Indiana