Thinking About You - Trout Fishing In America translation in German

Thinking About You

In the afternoon, I'm thinking about you
You might think a grown man like myself had something better to do
I play the radio and think about you.
What are you doing right now? Are you listening too?
Well, there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
Ride these restless interstates and I don't need sleep
And I'm thinking about a strong cup of coffee an' thinking about you
A little cream but no sugar, just thinking about you
We must be barking at the same moon, I tell you it's true
I didn't smoke a single cigarette
All day, but I sure thought about you
Well there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
It's no wonder that we never disagree
Are you thinking about me?
Fill in the crossword, thinking about you
Check into another motel, room number, what's the number?
I don't know! There's no number on the key
I forget to tell you sometimes but I think maybe you knew
Because right before the phone rang, I was thinking about you
Well, there's a strong, dark current surging deep within the ocean
Canyons beneath the rain-slick streets
In silent conversation, I make-believe your answers
Ride these restless interstates and I don't need sleep
And I'm thinking about my next vacation, thinking about you
And I'm thinking about the vacation after that one
And thinking about you know who
Like a song I can't get out of my brain just thinking about you
Mm mm mm... thinking about you
Mm mm mm... thinking about you

Ich denke an dich

Am Nachmittag denke ich an dich
Du denkst vielleicht, ein erwachsener Mann wie ich hätte etwas Besseres zu tun
Ich höre Radio und denke an dich.
Was machst du gerade? Hörst du auch zu?
Nun, da ist eine starke, dunkle Strömung, die tief im Ozean wogt
Schluchten unter den regennassen Straßen
In stummen Gesprächen stelle ich mir deine Antworten vor
Ich fahre auf diesen rastlosen Autobahnen und brauche keinen Schlaf
Und ich denke an eine starke Tasse Kaffee und denke an dich
Ein wenig Sahne, aber keinen Zucker, ich denke nur an dich
Wir müssen wohl denselben Mond anbellen, ich sage dir, es ist wahr
Ich habe den ganzen Tag keine einzige Zigarette geraucht
Aber ich habe sicher an dich gedacht
Nun, da ist eine starke, dunkle Strömung, die tief im Ozean wogt
Schluchten unter den regennassen Straßen
In stummen Gesprächen stelle ich mir deine Antworten vor
Kein Wunder, dass wir uns nie uneinig sind
Denkst du an mich?
Fülle das Kreuzworträtsel aus und denke dabei an dich
Checke in ein anderes Motel ein, Zimmernummer, wie lautet die Nummer?
Ich weiß es nicht! Es steht keine Nummer auf dem Schlüssel
Ich vergesse manchmal, es dir zu sagen, aber ich denke, vielleicht wusstest du es
Denn kurz bevor das Telefon klingelte, dachte ich an dich
Nun, da ist eine starke, dunkle Strömung, die tief im Ozean wogt
Schluchten unter den regennassen Straßen
In stummen Gesprächen stelle ich mir deine Antworten vor
Ich fahre auf diesen rastlosen Autobahnen und brauche keinen Schlaf
Und ich denke an meinen nächsten Urlaub und denke an dich
Und ich denke an den Urlaub nach diesem Urlaub
Und ich denke an, du weißt schon wen
Wie ein Lied, das ich nicht aus meinem Kopf bekomme, denke ich nur an dich
Mm mm mm... ich denke an dich
Mm mm mm... ich denke an dich