To Be a Wood Bee - Trout Fishing In America translation in German

To Be a Wood Bee

Who's that buzzin' round the rafters out where we park the cars?
Shouldn't you be hummin' in the garden pollinating flowers?
How come you're not making honey in a hive with all the rest?
Instead, you're excavating 2 by 4's to build yourself a nest
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee
There's cellophane bees, there's leaf-cutter bees
There's bees both grand and humble
There's bees that sweat, bees that sting
And bees that merely bumble
My favorite bee is a carpenter who bores out holes in wood
And makes a place for his babies to spend their childhood
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee
How come you're not making honey in a hive with all the rest?
Instead, you're excavating 2 by 4's to build yourself a nest
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee
Oh to be a wood bee
If I could be I would be a wood bee

Eine Holzbiene sein

Wer summt denn da oben unter den Dachsparren, wo wir die Autos parken?
Solltest du nicht im Garten summen und Blumen bestäuben?
Warum machst du keinen Honig in einem Bienenstock mit allen anderen?
Stattdessen höhlst du 2 mal 4 Zoll Bretter aus, um dir ein Nest zu bauen.
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene
Es gibt Cellophanbienen, es gibt Blattschneiderbienen
Es gibt sowohl großartige als auch bescheidene Bienen
Es gibt Bienen, die schwitzen, Bienen, die stechen
Und Bienen, die einfach nur brummen
Meine Lieblingsbiene ist eine Zimmermannsbiene, die Löcher in Holz bohrt
Und einen Platz für ihre Babys schafft, wo sie ihre Kindheit verbringen können
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene
Warum machst du keinen Honig in einem Bienenstock mit allen anderen?
Stattdessen höhlst du 2 mal 4 Zoll Bretter aus, um dir ein Nest zu bauen.
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene
Oh, eine Holzbiene zu sein
Wenn ich könnte, wäre ich eine Holzbiene