Trout Fishing In America - What I Want Is a Proper Cup of Coffee - translation of the lyrics into Russian




What I Want Is a Proper Cup of Coffee
Чего я хочу, так это чашку настоящего кофе
It's now time to perk up, folks, with a song about coffee
Пришло время взбодриться, друзья, песней про кофе.
This next song is a history of the world
Следующая песня - это история мира,
As seen through the proper cup of coffee
Увиденная сквозь призму чашки настоящего кофе.
It is also a sing-a-long
Это также песня-кричалка.
What we need for you to do is listen to the chorus the first time
Что вам нужно сделать, так это послушать припев в первый раз,
And then sing it with us each and every subsequent time after that
А затем петь его вместе с нами каждый последующий раз.
A Sultan sat on his oriental mat in his harem in downtown Persia
Султан сидел на своем восточном ковре в гареме в центре Персии.
He took a sip of coffee,
Он сделал глоток кофе,
Just a drip, and he said to his servant Kersia
Всего один глоток, и сказал своему слуге Керсии:
"Ah, curse ya, curse ya, curse ya!
"Ах, проклятье, проклятье, проклятье!
That's the worst cup of coffee in Persia!"
Это худшая чашка кофе в Персии!"
'Cause...
Потому что...
Ok, if you don't know the words, listen up
Хорошо, если вы не знаете слов, слушайте,
'Cause this is part we want you all to sing properly
Потому что это та часть, которую мы хотим, чтобы вы все спели правильно.
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки мне не нужны.
If I can't have a proper cup of coffee in a
Если я не могу получить чашку настоящего кофе в
Proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea
Настоящей медной кофеварке, я выпью чашку чая.
Have you got it?
Поняли?
In days of old when knights and men
В былые времена, когда рыцари и мужчины
Were bold, and whiskey was much cheaper
Были смелыми, а виски было намного дешевле,
Ben Turpin rode to a coffee shop and showed his pistols to the keeper
Бен Турпин подъехал к кофейне и показал свои пистолеты хозяину.
He said, "Stand and deliver! Can't you see that I'm all aquiver?"
Он сказал: "Стой и не двигайся! Разве ты не видишь, что я весь дрожу?"
'Cause... Help us out now
Потому что... Помогите нам теперь.
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки мне не нужны.
If I can't have a proper cup of coffee in a
Если я не могу получить чашку настоящего кофе в
Proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea
Настоящей медной кофеварке, я выпью чашку чая.
When Bonaparte found that he was in
Когда Бонапарт понял, что он в
The cart and he lost that Waterloo fight
Тележке, и он проиграл битву при Ватерлоо,
He gave his sword to Wellington, my Lord,
Он отдал свою шпагу Веллингтону, милорд,
And he said "Those British can't half fight!
И сказал: "Эти британцы умеют драться!
Now you've had your Waterloo, sir.
Что ж, у вас был ваш Ватерлоо, сэр.
Tell me what am I having with you, sir?"
Скажите, что я буду пить с вами, сэр?"
'Cause...
Потому что...
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки мне не нужны.
If I can't have a proper cup of coffee in a
Если я не могу получить чашку настоящего кофе в
Proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea
Настоящей медной кофеварке, я выпью чашку чая.
Well, we didn't reall exactly expect
Ну, мы, честно говоря, не ожидали,
You to sing along with that last part since
Что вы будете подпевать последней части, так как
It was entirely in French
Она была полностью на французском.
This is, however, your last chance to sing along with Trout
Однако, это ваш последний шанс спеть вместе с Trout,
And quite possibly the most exciting part of the whole song
И, возможно, самая захватывающая часть всей песни.
Now King Solomon and his queen would
Царь Соломон и его царица
Carry on so we heard in the ancient scandals
Чудили, как мы слышали в древних сплетнях.
He bought her lots of silver coffee pots with diamond legs and handles
Он купил ей множество серебряных кофеварок с алмазными ножками и ручками.
And said the Queen of Sheba, "I'd rather have any old tea-bag."
И сказала царица Савская: бы лучше выпила любой старый чайный пакетик".
'Cause... okay, sing it by yourselves
Потому что... ладно, спойте сами.
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
A lot of people are doing good, Ezra, but many of them are faking it
Многие люди делают успехи, Эзра, но многие из них притворяются.
It's a lot easier to fake it, folks,
Притворяться намного легче,
If you do it faster and clap your hands at the same time
Если делать это быстрее и хлопать в ладоши одновременно.
Let's go!
Поехали!
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки мне не нужны.
If I can't have a proper cup of coffee in a
Если я не могу получить чашку настоящего кофе в
Proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea
Настоящей медной кофеварке, я выпью чашку чая.
Faster now!
Быстрее!
All I want is a proper cup of
Всё, чего я хочу, это чашку настоящего
Coffee made in a proper copper coffee pot
Кофе, сваренного в настоящей медной кофеварке.
I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot
Может, у меня и поехала крыша, но я хочу настоящий кофе в настоящей медной кофеварке.
Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me
Чугунные кофеварки и жестяные кофеварки мне не нужны.
If I can't have a proper cup of coffee in a
Если я не могу получить чашку настоящего кофе в





Writer(s): Bert Lee, R.p. Weston


Attention! Feel free to leave feedback.