When America Comes Home - Trout Fishing In America translation in French

When America Comes Home

What America comes home to is everything we're living for
A place to love and get some rest just behind that door
When America comes home, it comes home to a dream
What America comes home to is a dream of itself
What it could be, what it should be, if it could be someone else
When America comes home, it comes home to a dream
My mother made a rag rug. I saw her do it
I had a fenced-in childhood. I lived through it
What America comes home to is an ad-man's paradise
T.V. laugh track families, always funny, sometimes wise
When America comes home, it comes home to a dream
What America comes home to is a need to get away
Catalogs and road maps, money never saved
When America comes home, it comes home to a dream
For wishes and what-ifs, my sister is a well
Often she's a stranger. She reminds me of myself
What America comes home to is comfortably confused
Lost and found, loved and hated, pampered and abused
When America comes home, comes home to a dream
When America finally comes home, comes home from the war
Will we have an answer when they ask us what they were fighting for
When America comes home, comes home to its dream
While America goes home to big cities and home towns
If you didn't have a home, well you'd be home now
While America goes home to big cities and home towns
If you didn't have a home, well you'd be home now

Quand l'Amérique rentre chez elle

Ce à quoi l'Amérique rentre à la maison, c'est tout ce pour quoi nous vivons
Un endroit pour aimer et se reposer juste derrière cette porte
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans un rêve
Ce à quoi l'Amérique rentre à la maison est un rêve d'elle-même
Ce qu'elle pourrait être, ce qu'elle devrait être, si elle pouvait être quelqu'un d'autre
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans un rêve
Ma mère a fait un tapis en lambeaux. Je l'ai vue le faire
J'avais une enfance clôturée. J'y ai vécu
Ce à quoi l'Amérique rentre à la maison est le paradis d'un publicitaire
Des familles de rires de télé, toujours drôles, parfois sages
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans un rêve
Ce à quoi l'Amérique rentre à la maison est un besoin de s'échapper
Des catalogues et des cartes routières, de l'argent jamais économisé
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans un rêve
Pour les souhaits et les hypothèses, ma sœur est un puits
Souvent elle est une étrangère. Elle me rappelle moi-même
Ce à quoi l'Amérique rentre à la maison est confortablement confuse
Perdue et retrouvée, aimée et haïe, choyée et maltraitée
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans un rêve
Quand l'Amérique rentre enfin à la maison, elle rentre de la guerre
Aurons-nous une réponse quand ils nous demanderont pourquoi ils se battaient
Quand l'Amérique rentre à la maison, elle rentre à la maison dans son rêve
Alors que l'Amérique rentre à la maison dans les grandes villes et les villes natales
Si tu n'avais pas de maison, eh bien tu serais chez toi maintenant
Alors que l'Amérique rentre à la maison dans les grandes villes et les villes natales
Si tu n'avais pas de maison, eh bien tu serais chez toi maintenant