When the Fog Rolls In - Trout Fishing In America translation in German

When the Fog Rolls In

When the fog rolls in and cold comes creeping through my window
And the winter wind cuts the leaves from the trees wherever he goes
I'll make my coffee when the sun
Comes up, wash my dishes when I'm done
When the fog rolls in
When the fog rolls in and covers all the cows in the meadow
And the winter wind lays the tall grass down wherever he goes
I'll wrap my fingers 'round this old guitar, music makes me warm
And go about my day
These old walls, filled with dusty pictures
Pictures faded by the sun
These old floors, they're all scuffed and worn
Worn by constant footsteps leading to my door
When the fog rolls in and steals all the colors from the valley
And the winter wind moves the geese along wherever they go
I'll make my dinner when the sun goes down
Put another log on the fire
Then lay me down to sleep
Then lay me down to sleep

Wenn der Nebel aufzieht

Wenn der Nebel aufzieht und Kälte durch mein Fenster kriecht, meine Liebste,
Und der Winterwind die Blätter von den Bäumen schneidet, wohin er auch geht,
Ich werde meinen Kaffee kochen, wenn die Sonne aufgeht, mein Geschirr spülen, wenn ich fertig bin,
Wenn der Nebel aufzieht,
Wenn der Nebel aufzieht,
Wenn der Nebel aufzieht und alle Kühe auf der Weide bedeckt, meine Liebste,
Und der Winterwind das hohe Gras niederlegt, wohin er auch geht,
Ich werde meine Finger um diese alte Gitarre schlingen, Musik wärmt mich,
Und meinen Tag verbringen,
Diese alten Wände, gefüllt mit staubigen Bildern,
Bilder, die von der Sonne verblasst sind,
Diese alten Böden, sie sind alle abgenutzt und verschlissen,
Abgenutzt von ständigen Schritten, die zu meiner Tür führen,
Wenn der Nebel aufzieht und alle Farben aus dem Tal stiehlt, meine Liebste,
Und der Winterwind die Gänse weitertreibt, wohin sie auch gehen,
Ich werde mein Abendessen machen, wenn die Sonne untergeht,
Ein weiteres Holzscheit ins Feuer legen,
Mich dann zum Schlafen legen,
Mich dann zum Schlafen legen.