When the Fog Rolls In - Trout Fishing In America translation in French

When the Fog Rolls In

When the fog rolls in and cold comes creeping through my window
And the winter wind cuts the leaves from the trees wherever he goes
I'll make my coffee when the sun
Comes up, wash my dishes when I'm done
When the fog rolls in
When the fog rolls in and covers all the cows in the meadow
And the winter wind lays the tall grass down wherever he goes
I'll wrap my fingers 'round this old guitar, music makes me warm
And go about my day
These old walls, filled with dusty pictures
Pictures faded by the sun
These old floors, they're all scuffed and worn
Worn by constant footsteps leading to my door
When the fog rolls in and steals all the colors from the valley
And the winter wind moves the geese along wherever they go
I'll make my dinner when the sun goes down
Put another log on the fire
Then lay me down to sleep
Then lay me down to sleep

Quand le brouillard arrive

Quand le brouillard arrive et que le froid s'infiltre par ma fenêtre
Et que le vent d'hiver arrache les feuilles des arbres partout où il passe
Je ferai mon café quand le soleil
Se lèvera, je laverai ma vaisselle quand j'aurai fini
Quand le brouillard arrive
Quand le brouillard arrive et couvre toutes les vaches dans le pré
Et que le vent d'hiver couche l'herbe haute partout où il passe
J'enroulerai mes doigts autour de cette vieille guitare, la musique me réchauffe
Et je continuerai ma journée
Ces vieux murs, remplis de photos poussiéreuses
Des photos fanées par le soleil
Ces vieux planchers, ils sont tous éraflés et usés
Usés par des pas constants qui mènent à ma porte
Quand le brouillard arrive et vole toutes les couleurs de la vallée
Et que le vent d'hiver fait avancer les oies partout où elles vont
Je préparerai mon dîner quand le soleil se couchera
Je mettrai une autre bûche dans le feu
Puis je me coucherai pour dormir
Puis je me coucherai pour dormir