Who Are These People? - Trout Fishing In America translation in French

Who Are These People?

In the books that I've been reading
They say exactly what they mean
They don't say uh, uh, uh, uh, uh
They don't stutter, they don't mutter
They don't repeat themselves
They don't repeat themselves
They know exactly what they're doing; they know why
Who are these people? Where do they live?
They have so much to offer, they have so much to give.
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?
In the movies I've been watching, everyone's beautiful
Unless they're ugly and then they're really ugly
Acting like it all makes sense to be doing what they do
They don't act anything at all like me and you
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them
Where are these keen minds with their perfect sentences
Calm and collected, so full of confidence?
They're not sick unless they're dying
They don't watch too much TV
Their life's so action-packed that they may never get to sleep
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?

Recycled perfumed pages of a glossy magazine
Swim the random channels of remote control
Run a music marathon on late night radio
A family photo album of the people I don't know
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them
Where are these keen minds with their perfect sentences
Calm and collected, so full of confidence?
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?

Qui sont ces gens ?

Dans les livres que j’ai lus
Ils disent exactement ce qu’ils veulent dire
Ils ne disent pas euh, euh, euh, euh, euh
Ils ne bégaient pas, ils ne marmonnent pas
Ils ne se répètent pas
Ils ne se répètent pas
Ils savent exactement ce qu’ils font ; ils savent pourquoi
Qui sont ces gens ? Où habitent-ils ?
Ils ont tant à offrir, ils ont tant à donner.
Qui sont ces gens ? Que savent-ils que je ne sais pas ?
Qui sont-ils ?
Dans les films que j’ai regardés, tout le monde est beau
Sauf s’ils sont laids et alors ils sont vraiment laids
Agissant comme si tout avait un sens pour faire ce qu’ils font
Ils n’agissent pas du tout comme toi et moi
Qui sont ces gens ? Où habitent-ils ?
Je ne les ai pas rencontrés dans mes voyages, je n’ai jamais été à l’école avec eux
Où sont ces esprits brillants avec leurs phrases parfaites
Calmes et recueillis, si pleins de confiance ?
Ils ne sont pas malades à moins qu’ils ne meurent
Ils ne regardent pas trop la télé
Leur vie est tellement pleine d’action qu’ils ne pourront peut-être jamais dormir
Qui sont ces gens ? Que savent-ils que je ne sais pas ?
Qui sont-ils ?

Pages parfumées recyclées d’un magazine brillant
Nagez sur les chaînes aléatoires de la télécommande
Faites un marathon de musique sur la radio de fin de soirée
Un album photo de famille des gens que je ne connais pas
Qui sont ces gens ? Où habitent-ils ?
Je ne les ai pas rencontrés dans mes voyages, je n’ai jamais été à l’école avec eux
Où sont ces esprits brillants avec leurs phrases parfaites
Calmes et recueillis, si pleins de confiance ?
Qui sont ces gens ? Que savent-ils que je ne sais pas ?
Qui sont-ils ?