Would It Be So Bad? - Trout Fishing In America translation in German

Would It Be So Bad?

Would it be so bad if she were beautiful?
Is it asking too much to ache like I want to ache?
Would it be so bad if she were to be nice
And to say something sensible once or twice?
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Would it be so bad if she still thought about real love?
And I'm thinking maybe we could even have a thing or two in common
If I'm dreaming this deep, could she be really, really rich?
I know it'd be a problem but I could get over it
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Cleopatra, Mona Lisa, all the way to Marilyn Monroe.
Well, I've seen them. They happen
Some things are worth waiting for
For a really long time, I've been living here all alone
Sometimes I make contact but it never lasts long
But I'm taking my time, I don't want to mess it up
Won't catch me drinking my wine from a bottle or a paper cup
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
To get what you ask for and not tempt fate

Wäre es so schlimm?

Wäre es so schlimm, wenn sie wunderschön wäre?
Ist es zu viel verlangt, mich so zu sehnen, wie ich mich sehnen möchte?
Wäre es so schlimm, wenn sie nett wäre
und ein- oder zweimal etwas Vernünftiges sagen würde?
Ich weiß, es sollte nicht wichtig sein, aber es wäre sicher großartig,
das zu bekommen, worum man bittet, und das Schicksal nicht herauszufordern.
Wäre es so schlimm, wenn sie noch über wahre Liebe nachdenken würde?
Und ich denke, vielleicht könnten wir sogar ein oder zwei Gemeinsamkeiten haben.
Wenn ich schon so tief träume, könnte sie dann auch richtig, richtig reich sein?
Ich weiß, es wäre ein Problem, aber ich könnte darüber hinwegkommen.
Ich weiß, es sollte nicht wichtig sein, aber es wäre sicher großartig,
das zu bekommen, worum man bittet, und das Schicksal nicht herauszufordern.
Kleopatra, Mona Lisa, bis hin zu Marilyn Monroe.
Nun, ich habe sie gesehen. So etwas gibt es.
Manche Dinge sind es wert, darauf zu warten.
Ich lebe schon sehr lange hier ganz allein.
Manchmal habe ich Kontakt, aber er hält nie lange an.
Aber ich lasse mir Zeit, ich will es nicht vermasseln.
Ich werde meinen Wein nicht aus einer Flasche oder einem Pappbecher trinken.
Ich weiß, es sollte nicht wichtig sein, aber es wäre sicher großartig,
das zu bekommen, worum man bittet.
Ich weiß, es sollte nicht wichtig sein, aber es wäre sicher großartig,
das zu bekommen, worum man bittet, und das Schicksal nicht herauszufordern.
das zu bekommen, worum man bittet, und das Schicksal nicht herauszufordern.