Would It Be So Bad? - Trout Fishing In America translation in Russian

Would It Be So Bad?

Would it be so bad if she were beautiful?
Is it asking too much to ache like I want to ache?
Would it be so bad if she were to be nice
And to say something sensible once or twice?
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Would it be so bad if she still thought about real love?
And I'm thinking maybe we could even have a thing or two in common
If I'm dreaming this deep, could she be really, really rich?
I know it'd be a problem but I could get over it
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
Cleopatra, Mona Lisa, all the way to Marilyn Monroe.
Well, I've seen them. They happen
Some things are worth waiting for
For a really long time, I've been living here all alone
Sometimes I make contact but it never lasts long
But I'm taking my time, I don't want to mess it up
Won't catch me drinking my wine from a bottle or a paper cup
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for
I know it shouldn't be important but it would sure be great
To get what you ask for and not tempt fate
To get what you ask for and not tempt fate

Было Бы Так Плохо?

Было бы так плохо, если бы она была красивой?
Это слишком большая просьба - страдать так, как я хочу?
Было бы так плохо, если бы она была милой
И говорила что-нибудь дельное хотя бы пару раз?
Я знаю, это не должно быть важно, но было бы здорово
Получать то, что просишь, и не искушать судьбу.
Было бы так плохо, если бы она все еще думала о настоящей любви?
И я думаю, что, может быть, у нас даже могло бы быть что-то общее.
Если я вижу такой глубокий сон, может быть, она окажется очень, очень богатой?
Я знаю, что это будет проблемой, но я справлюсь.
Я знаю, это не должно быть важно, но было бы здорово
Получать то, что просишь, и не искушать судьбу.
Клеопатра, Мона Лиза, и даже Мэрилин Монро...
Ну, я их видел. Такие бывают.
Ради некоторых вещей стоит подождать.
Я очень долго живу здесь совсем один.
Иногда я с кем-то знакомлюсь, но это никогда не длится долго.
Но я не тороплюсь, я не хочу все испортить.
Не увидишь, чтобы я пил вино из горлышка или бумажного стаканчика.
Я знаю, это не должно быть важно, но было бы здорово
Получать то, что просишь.
Я знаю, это не должно быть важно, но было бы здорово
Получать то, что просишь, и не искушать судьбу.
Получать то, что просишь, и не искушать судьбу.