You Can't Go - Trout Fishing In America translation in German

You Can't Go

There's a roller coaster at the county fair
And a Ferris wheel high up in the air
We're gonna grip the Gripper and zip the Zipper
The neon lights will glow
All our friends are gonna be there, but you can't go
You didn't do your homework. You didn't feed the dog
You didn't take the garbage out and now that's your job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
But you didn't listen to what they said so now you can't go
It's a pizza party birthday, Kevin's turning ten
We're gonna have some fun and do it all again
Plates of ice cream and chocolate cake, filled to overflow
And all our friends are gonna be there, but you can't go
You didn't do your homework and you didn't feed the dog
You didn't take the garbage out and now that's your job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
But you didn't listen to what they said so now you can't go
You were busy watching television, busy doing nothing
And now there's finally something good to do
But you'll still be doing nothing
While all your friends are having fun
And I know I should stay home with you so you're not the only one
But you didn't do your homework and you didn't feed the dog
You didn't take the garbage out. It's not my job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
Well, I did everything that I had to do, so I'm gonna go
No, you didn't do what you had to do so you can't go
If you can't do the time, buddy, don't do the crime
You can't go. I'm gone

Du kannst nicht gehen

Es gibt eine Achterbahn auf dem Jahrmarkt
Und ein Riesenrad hoch in der Luft
Wir werden den Gripper greifen und den Zipper ziehen
Die Neonlichter werden leuchten
Alle unsere Freunde werden da sein, aber du kannst nicht gehen
Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht. Du hast den Hund nicht gefüttert
Du hast den Müll nicht rausgebracht und jetzt ist das deine Aufgabe
Dein Papa hat dich gewarnt und deine Mama hat es dir gesagt
Aber du hast nicht auf das gehört, was sie gesagt haben, also kannst du jetzt nicht gehen
Es ist eine Pizza-Party zum Geburtstag, Kevin wird zehn
Wir werden Spaß haben und alles wiederholen
Teller mit Eis und Schokoladenkuchen, bis zum Überlaufen gefüllt
Und alle unsere Freunde werden da sein, aber du kannst nicht gehen
Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht und du hast den Hund nicht gefüttert
Du hast den Müll nicht rausgebracht und jetzt ist das deine Aufgabe
Dein Papa hat dich gewarnt und deine Mama hat es dir gesagt
Aber du hast nicht auf das gehört, was sie gesagt haben, also kannst du jetzt nicht gehen
Du warst damit beschäftigt, fernzusehen, damit beschäftigt, nichts zu tun
Und jetzt gibt es endlich etwas Gutes zu tun
Aber du wirst immer noch nichts tun
Während alle deine Freunde Spaß haben
Und ich weiß, ich sollte bei dir zu Hause bleiben, damit du nicht die Einzige bist
Aber du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht und du hast den Hund nicht gefüttert
Du hast den Müll nicht rausgebracht. Es ist nicht meine Aufgabe
Dein Papa hat dich gewarnt und deine Mama hat es dir gesagt
Nun, ich habe alles getan, was ich tun musste, also werde ich gehen
Nein, du hast nicht getan, was du tun musstest, also kannst du nicht gehen
Wenn du die Zeit nicht absitzen kannst, meine Liebe, dann begehe das Verbrechen nicht
Du kannst nicht gehen. Ich bin weg