You Can't Go - Trout Fishing In America translation in French

You Can't Go

There's a roller coaster at the county fair
And a Ferris wheel high up in the air
We're gonna grip the Gripper and zip the Zipper
The neon lights will glow
All our friends are gonna be there, but you can't go
You didn't do your homework. You didn't feed the dog
You didn't take the garbage out and now that's your job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
But you didn't listen to what they said so now you can't go
It's a pizza party birthday, Kevin's turning ten
We're gonna have some fun and do it all again
Plates of ice cream and chocolate cake, filled to overflow
And all our friends are gonna be there, but you can't go
You didn't do your homework and you didn't feed the dog
You didn't take the garbage out and now that's your job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
But you didn't listen to what they said so now you can't go
You were busy watching television, busy doing nothing
And now there's finally something good to do
But you'll still be doing nothing
While all your friends are having fun
And I know I should stay home with you so you're not the only one
But you didn't do your homework and you didn't feed the dog
You didn't take the garbage out. It's not my job
Your daddy tried to warn you and your mamma told you so
Well, I did everything that I had to do, so I'm gonna go
No, you didn't do what you had to do so you can't go
If you can't do the time, buddy, don't do the crime
You can't go. I'm gone

Tu ne peux pas y aller

Il y a des montagnes russes à la foire du comté
Et une grande roue très haut dans les airs
On va prendre le Gripper et le Zipper
Les néons vont briller
Tous nos amis seront là, mais tu ne peux pas y aller
Tu n'as pas fait tes devoirs. Tu n'as pas nourri le chien
Tu n'as pas sorti les poubelles, c'est ton travail maintenant
Ton papa a essayé de te prévenir et ta maman te l'a dit
Mais tu n'as pas écouté ce qu'ils ont dit, alors maintenant tu ne peux pas y aller
C'est une fête d'anniversaire avec des pizzas, Kevin a dix ans
On va s'amuser et recommencer tout
Des assiettes de crème glacée et de gâteau au chocolat, remplies jusqu'à déborder
Et tous nos amis seront là, mais tu ne peux pas y aller
Tu n'as pas fait tes devoirs et tu n'as pas nourri le chien
Tu n'as pas sorti les poubelles, c'est ton travail maintenant
Ton papa a essayé de te prévenir et ta maman te l'a dit
Mais tu n'as pas écouté ce qu'ils ont dit, alors maintenant tu ne peux pas y aller
Tu étais occupé à regarder la télévision, occupé à ne rien faire
Et maintenant, il y a enfin quelque chose de bien à faire
Mais tu continueras à ne rien faire
Alors que tous tes amis s'amusent
Et je sais que je devrais rester à la maison avec toi, pour que tu ne sois pas le seul
Mais tu n'as pas fait tes devoirs et tu n'as pas nourri le chien
Tu n'as pas sorti les poubelles. Ce n'est pas mon travail
Ton papa a essayé de te prévenir et ta maman te l'a dit
Eh bien, j'ai fait tout ce que j'avais à faire, alors je vais y aller
Non, tu n'as pas fait ce que tu devais faire, alors tu ne peux pas y aller
Si tu ne peux pas faire le temps, mec, ne fais pas le crime
Tu ne peux pas y aller. Je suis parti