Trout Fishing In America - Your Name Backwards - translation of the lyrics into French




Your Name Backwards
Votre Nom À L'Envers
Now it's time to play a little game
Maintenant, il est temps de jouer à un petit jeu
Play a little game with names
Jouer à un petit jeu avec des noms
I know it's silly and I know it's strange
Je sais que c'est idiot et je sais que c'est étrange
But the name of the game is Your Name Backwards
Mais le nom du jeu est Votre Nom À L'Envers
I know a girl whose name is Rachel
Je connais une fille qui s'appelle Rachel
Oh, such a pretty name
Oh, quel beau nom
Say it backwards and it's Lehcar
Dis-le à l'envers et c'est Lehcar
Playing a game of Your Name Backwards
Jouer à un jeu de Votre Nom À L'Envers
Rachel-Lehcar, Lehcar-Rachel, Lehcar-Rachel, Rachel-Lehcar
Rachel-Lehcar, Lehcar-Rachel, Lehcar-Rachel, Rachel-Lehcar
Ordinary names become bizarre
Les noms ordinaires deviennent bizarres
When you're playing a game of Your Name Backwards
Quand tu joues à un jeu de Votre Nom À L'Envers
I know a boy whose name is Fred
Je connais un garçon qui s'appelle Fred
Does his homework in his head
Il fait ses devoirs dans sa tête
Turn it around and call him Derf
Retourne-le et appelle-le Derf
Playing a game called Your Name Backwards
Jouer à un jeu appelé Votre Nom À L'Envers
Fred-Derf, Derf-Fred, Derf-Fred, Fred-Derf
Fred-Derf, Derf-Fred, Derf-Fred, Fred-Derf
You hear the craziest sounds on Earth
Tu entends les sons les plus fous sur Terre
When you're playing a game of Your Name Backwards
Quand tu joues à un jeu de Votre Nom À L'Envers
How 'bout Robert? Can you say Trebor?
Et Robert? Peux-tu dire Trebor?
How 'bout Liz? Can you say Zil?
Et Liz? Peux-tu dire Zil?
How 'bout Mary? Can you say Yram?
Et Marie? Peux-tu dire Yram?
Yes, I can and I think I will
Oui, je peux et je pense que je le ferai
How 'bout Steven? Can you say Nevets?
Et Steven? Peux-tu dire Nevets?
How 'bout Ann? Nna Nna Nna Nna Nna
Et Anne? Nna Nna Nna Nna Nna
How 'bout Michelangelo... Olegnalehcim
Et Michel-Ange... Olegnalehcim
Michelangelo- Olegnalehcim, Olegnalehcim -Michelangelo
Michel-Ange- Olegnalehcim, Olegnalehcim -Michel-Ange
Michelangelo- Olegnalehcim
Michel-Ange- Olegnalehcim
Playing a game of Your Name Backwards
Jouer à un jeu de Votre Nom À L'Envers
Anna, Otto, Hannah and Bob don't care a thing for this game
Anna, Otto, Hannah et Bob ne se soucient pas de ce jeu
If your name's a palindrome, back and forth, it's all the same
Si ton nom est un palindrome, d'avant en arrière, c'est la même chose
Now it's time to play a little game
Maintenant, il est temps de jouer à un petit jeu
Play a little game with names
Jouer à un petit jeu avec des noms
I know it's silly and I know it's strange
Je sais que c'est idiot et je sais que c'est étrange
But the name of the game is Your Name Backwards
Mais le nom du jeu est Votre Nom À L'Envers
What's your name backwards? Have you figured it out yet?
Quel est ton nom à l'envers? As-tu déjà trouvé?
Let me hear it. Playing a game of Your Name Backwards
Laisse-moi l'entendre. Jouer à un jeu de Votre Nom À L'Envers





Writer(s): Ezra Idlet, Keith Grimwood


Attention! Feel free to leave feedback.