Lyrics and translation Trovante - Balada das Sete Saias

Balada das Sete Saias

Sete ondas se noivaram
Ao luar de sete praias
Sete punhais se afiaram
Menina das sete saias
Sete esterlas se apagaram
Sete que pena chorai-as
Sete segredos contaram
Menina das sete saias
Sete bocas se calaram
Com sete beilos beijal-as
Sete mortes evitaram
Menina das sete saias
Sete bruxas se encontraram
No monte das sete olaias
Sete vassouras montaram
Menina das sete saias
Sete faunos contrataram
Sete cornos e zagaias
Aos sete encomendaram
Menina das sete saias
Sete princesas toparam
Com mais sete lindas aias
Por sete e sete deixaram
Menina das sete saias
Sete danças que bailaram
Sete vezes que desmaias
Sete luas te ansiaram
Menina das sete saias
Sete vezes se encantaram
No bosque das sete faias
Sete sonhos desfolharam
Menina das sete saias

Ballade des Sept Jupes

Sept vagues se sont fiancées
Au clair de lune de sept plages
Sept poignards s'affûtent
Fille aux sept jupes
Sept étoiles s'éteignent
Sept que la peine les pleure
Sept secrets racontés
Fille aux sept jupes
Sept bouches se taisent
Avec sept lèvres pour les embrasser
Sept morts évitées
Fille aux sept jupes
Sept sorcières se retrouvent
Au mont des sept oliviers sauvage
Sept balais montés
Fille aux sept jupes
Sept faunes recrutés
Sept cornes et sagaies
Aux sept commandés
Fille aux sept jupes
Sept princesses rencontrées
Avec sept autres belles suivantes
A sept et sept laissés
Fille aux sept jupes
Sept danses dansées
Sept fois que tu t'évanouis
Sept lunes t'attendaient impatiemment
Fille aux sept jupes
Sept fois enchantées
Dans le bois des sept hêtres
Sept rêves effeuillés
Fille aux sept jupes