Lyrics and translation Trovante - Deixa Lá

Deixa Lá

Deixa lá
Não ligues a coisas de nada
Não faças da vida enxada
Acabar em terra dura
Deixa lá
Não lamentes os nossos fracassos
Não esqueças os meus abraços
Não esqueças as tuas ternuras
Deixa lá
Temos um campo, uma cama um colchão
Um amigo em cada mão
Um jardim para regar
Muitas flores
Muita força
Muitas dores
Pouca terra
Muitos amores
Muita roupa para passar
Deixa lá
Dorme o teu sono tranquilo
Que eu cá fico sonhando
Acordado na vida
Deixa lá
Deixa lá
Não ligues a coisas de nada
Não faças da vida enxada
Acabar em terra dura
Deixa lá
Não lamentes os nossos fracassos
Não esqueças os meus abraços
Não esqueças as tuas ternuras
Deixa lá
Que o mundo gira ao contrário,
Se nós temos um relicário
Com segredos de amor
(Bis)

Laisse tomber

Laisse tomber
Ne te soucie pas des choses insignifiantes
Ne fais pas de la vie une charrue
Pour finir en terre dure
Laisse tomber
Ne pleure pas nos échecs
N'oublie pas mes embrassades
N'oublie pas tes tendresses
Laisse tomber
Nous avons un champ, un lit, un matelas
Un ami dans chaque main
Un jardin à arroser
Beaucoup de fleurs
Beaucoup de force
Beaucoup de douleurs
Peu de terre
Beaucoup d'amours
Beaucoup de linge à repasser
Laisse tomber
Dors ton sommeil tranquille
Car je reste ici à rêver
Éveillé dans la vie
Laisse tomber
Laisse tomber
Ne te soucie pas des choses insignifiantes
Ne fais pas de la vie une charrue
Pour finir en terre dure
Laisse tomber
Ne pleure pas nos échecs
N'oublie pas mes embrassades
N'oublie pas tes tendresses
Laisse tomber
Car le monde tourne à l'envers,
Si nous avons un reliquaire
Avec des secrets d'amour
(Bis)