Trovante - Lisboa - translation of the lyrics into French
Trovante Lisboa

Trovante - Lisboa

Lyrics and translation Trovante - Lisboa




Lisboa
Lisbonne
Alguém diz com lentidão:
Quelqu'un dit lentement:
"Lisboa, sabes..."
"Lisbonne, tu sais..."
Eu sei. É uma rapariga
Je sais. C'est une fille
Descalça e leve,
Pieds nus et légère,
Um vento súbito e claro
Un vent soudain et clair
Nos cabelos,
Dans ses cheveux,
Algumas rugas finas
Quelques fines rides
A espreitar-lhe os olhos,
A regarder ses yeux,
A solidão aberta
La solitude ouverte
Nos lábios e nos dedos,
Sur ses lèvres et ses doigts,
Descendo degraus
Descendant les marches
E degraus
Et les marches
E degraus até ao rio.
Et les marches jusqu'au fleuve.
Alguém diz com lentidão:
Quelqu'un dit lentement:
"Lisboa, sabes..."
"Lisbonne, tu sais..."
Eu sei. É uma rapariga
Je sais. C'est une fille
Descalça e leve,
Pieds nus et légère,
Um vento súbito e claro
Un vent soudain et clair
Nos cabelos,
Dans ses cheveux,
Algumas rugas finas
Quelques fines rides
A espreitar-lhe os olhos,
A regarder ses yeux,
A solidão aberta
La solitude ouverte
Nos lábios e nos dedos,
Sur ses lèvres et ses doigts,
Descendo degraus
Descendant les marches
E degraus
Et les marches
E degraus até ao rio.
Et les marches jusqu'au fleuve.




Writer(s): JOAO MANUEL GIL LOPES, MANUEL DIAS LIMA DE FARIA, LUIS REPRESAS, EUGENIO DE ANDRADE, ARTUR MANUEL DA COSTA, JOAO NUNO FONTES REPRESAS
Trovante - Baile no Bosque
Album
Baile no Bosque
date of release
01-01-1991

1 Prima da Chula
2 Lisboa
3 Balada das Sete Saias
4 Outra Margem
5 Genérico
6 Bichos
7 Final
8 Companha
9 Passagem por Sevilha
10 Atados e Simples
11 Pescaria
Attention! Feel free to leave feedback.