Lyrics and translation Trovante - Peter's

Peter's

Encontro uma ilha
Será maravilha ou tem
O que ninguém deu
Durante a viagem
P'ro outro lado
É mais outra ilha
Será que é mais outro porto
Em que se bebeu
E se esqueceu
Um outro fado
Há quem espere por nós assim
Mesmo ao meio da rota do fim
Há quem tenha os braços abertos
Para nos aquecer
E acenar no fim
Há quem tema por nós assim
Quando os barcos partem por fim
Há quem tenha os braços fechados
Com beijo jurado
Eu voltarei pra ti
Nunca é miragem
Sabemos que o cais é certo
É a estrela polar
Em sol aberto
A castigar
Ficamos mais perto
Sentimos mais dentro a força
Do que nós somos
E do que queremos
Reconquistar
Há quem espere por nós assim
Mesmo ao meio da rota do fim
Há quem tenha os braços abertos
Para nos aquecer
E acenar no fim
Há quem tema por nós assim
Quando os barcos partem por fim
Há quem tenha os braços fechados
Com beijo jurado
Eu voltarei pra ti
Dança de nuvens
O vento é meu companheiro
P'ra me embalar
No meu repouso
De aventureiro
Há quem espere por nós assim
Mesmo ao meio da rota do fim
Há quem tenha os braços abertos
Para nos aquecer
E acenar no fim
Há quem tema por nós assim
Quando os barcos partem por fim
Há quem tenha os braços fechados
Com beijo jurado
Eu voltarei pra ti

Peter's

Je trouve une île
Est-ce une merveille ou y a-t-il
Ce que personne n'a donné
Pendant le voyage
De l'autre côté
C'est une autre île
Est-ce qu'il y a un autre port
Où l'on a bu
Et oublié
Un autre destin
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Même au milieu de la route de la fin
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Pour nous réchauffer
Et saluer à la fin
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Lorsque les bateaux partent à la fin
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Avec un baiser juré
Je reviendrai vers toi
Ce n'est jamais un mirage
Nous savons que le quai est certain
C'est l'étoile polaire
Sous un soleil ouvert
Pour punir
Nous sommes plus proches
Nous ressentons plus profondément la force
De ce que nous sommes
Et de ce que nous voulons
Reconquérir
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Même au milieu de la route de la fin
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Pour nous réchauffer
Et saluer à la fin
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Lorsque les bateaux partent à la fin
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Avec un baiser juré
Je reviendrai vers toi
Danse des nuages
Le vent est mon compagnon
Pour me bercer
Dans mon repos
D'aventurier
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Même au milieu de la route de la fin
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Pour nous réchauffer
Et saluer à la fin
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Lorsque les bateaux partent à la fin
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Avec un baiser juré
Je reviendrai vers toi