Trovante - Peter's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trovante - Peter's




Peter's
Peter's
Encontro uma ilha
Je trouve une île
Será maravilha ou tem
Est-ce une merveille ou y a-t-il
O que ninguém deu
Ce que personne n'a donné
Durante a viagem
Pendant le voyage
P'ro outro lado
De l'autre côté
É mais outra ilha
C'est une autre île
Será que é mais outro porto
Est-ce qu'il y a un autre port
Em que se bebeu
l'on a bu
E se esqueceu
Et oublié
Um outro fado
Un autre destin
quem espere por nós assim
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Mesmo ao meio da rota do fim
Même au milieu de la route de la fin
quem tenha os braços abertos
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Para nos aquecer
Pour nous réchauffer
E acenar no fim
Et saluer à la fin
quem tema por nós assim
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Quando os barcos partem por fim
Lorsque les bateaux partent à la fin
quem tenha os braços fechados
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Com beijo jurado
Avec un baiser juré
Eu voltarei pra ti
Je reviendrai vers toi
Nunca é miragem
Ce n'est jamais un mirage
Sabemos que o cais é certo
Nous savons que le quai est certain
É a estrela polar
C'est l'étoile polaire
Em sol aberto
Sous un soleil ouvert
A castigar
Pour punir
Ficamos mais perto
Nous sommes plus proches
Sentimos mais dentro a força
Nous ressentons plus profondément la force
Do que nós somos
De ce que nous sommes
E do que queremos
Et de ce que nous voulons
Reconquistar
Reconquérir
quem espere por nós assim
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Mesmo ao meio da rota do fim
Même au milieu de la route de la fin
quem tenha os braços abertos
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Para nos aquecer
Pour nous réchauffer
E acenar no fim
Et saluer à la fin
quem tema por nós assim
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Quando os barcos partem por fim
Lorsque les bateaux partent à la fin
quem tenha os braços fechados
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Com beijo jurado
Avec un baiser juré
Eu voltarei pra ti
Je reviendrai vers toi
Dança de nuvens
Danse des nuages
O vento é meu companheiro
Le vent est mon compagnon
P'ra me embalar
Pour me bercer
No meu repouso
Dans mon repos
De aventureiro
D'aventurier
quem espere por nós assim
Il y a ceux qui nous attendent comme ça
Mesmo ao meio da rota do fim
Même au milieu de la route de la fin
quem tenha os braços abertos
Il y a ceux qui ont les bras ouverts
Para nos aquecer
Pour nous réchauffer
E acenar no fim
Et saluer à la fin
quem tema por nós assim
Il y a ceux qui craignent pour nous comme ça
Quando os barcos partem por fim
Lorsque les bateaux partent à la fin
quem tenha os braços fechados
Il y a ceux qui ont les bras fermés
Com beijo jurado
Avec un baiser juré
Eu voltarei pra ti
Je reviendrai vers toi






Attention! Feel free to leave feedback.