Lyrics and translation Trovante - Travessa Do Poço Dos Negros

Travessa Do Poço Dos Negros

A história que gente vos quer contar
Aconteceu um dia na Lisboa
Aonde o tempo corre devagar
Chegamos era cedo à ribeira
Ainda todo o peixe respirava
E a outra carne aos poucos definhava
O gemido do cordame das amarras
Juntava-se ao lamento dos porões
E o que nos chega fora são canções
A gente viu sair um'outra gente que dançava
Um estranho bailado em tom dolente
Marcado pelo bater das correntes
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Mais tarde fomos ter àquela parte da cidade
Que é mais profunda do que maré baixa
E a lua só visita por vaidade
De novo a estranha moda se dançava
Agora com suspiros de saudade
Agora com bater de corações
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Batiam-se com barriga e roçavam-se nas coxas
Os corpos já dourados de suor
E as bocas já vermelhas dos amores
Quisemos nós saber qual é o nome desta moda
Respondeu-nos um velho já mirrado
Lundum, mas se quiserem chamem-lhe fado
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar

Переулок Колодца Чёрных

Историю, что мы хотим рассказать,
Однажды в Лиссабоне повстречали,
Где время медленно течет,
Рано утром мы пришли на пристань,
Вся рыба еще дышала там,
А другая плоть потихоньку угасала.
Стон канатов,
Смешивался со стоном из трюмов,
И до нас доносились лишь песни.
Мы видели, как выходили люди, которые танцевали,
Странный танец в печальном ритме,
Отбиваемый звоном цепей.
Пойдем, милая,
Пойдем, посмотрим, правда ли, что там можно услышать пение,
Пойдем, милая,
Пойдем к колодцу чёрных, посмотрим, кто там может жить.
Позже мы попали в ту часть города,
Что глубже, чем отлив,
И луна посещает ее лишь из тщеславия.
Снова танцевали тот странный танец,
Теперь со вздохами тоски,
Теперь с биением сердец.
Пойдем, милая,
Пойдем, посмотрим, правда ли, что там можно услышать пение,
Пойдем, милая,
Пойдем к колодцу чёрных, посмотрим, кто там может жить.
Они терлись животами и касались друг друга бедрами,
Тела уже позолоченные потом,
И губы уже покрасневшие от любви.
Мы захотели узнать название этого танца,
Нам ответил сморщенный старик:
Лундум, но если хотите, называйте это фаду.
Пойдем, милая,
Пойдем, посмотрим, правда ли, что там можно услышать пение,
Пойдем, милая,
Пойдем к колодцу чёрных, посмотрим, кто там может жить.
Пойдем, милая,
Пойдем, посмотрим, правда ли, что там можно петь,
Пойдем, милая,
Пойдем к колодцу чёрных, посмотрим, кто там может жить.