Lyrics and translation Trove - States Away
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
When
I
close
my
eyes,
they
don′t
stay
shut
Quand
je
ferme
les
yeux,
ils
ne
restent
pas
fermés
Brace
myself
for
a
thousand
cuts
Je
me
prépare
pour
mille
coups
Yea,
I
feel
a
face
running
through
my
gut
Ouais,
je
sens
un
visage
qui
traverse
mes
entrailles
So
I
can't
say
much,
no
I
can′t
say
much
Alors
je
ne
peux
pas
dire
grand-chose,
non
je
ne
peux
pas
dire
grand-chose
Girl,
where
will
I
be
when
I
break
up?
Ma
chérie,
où
serai-je
quand
je
craquerai
?
What
will
you
say
when
I
give
up?
Que
diras-tu
quand
j'abandonnerai
?
What
will
you
feel
when
I
don't
know?
Que
ressentiras-tu
quand
je
ne
saurai
pas
?
When
will
you
be?
Quand
seras-tu
là
?
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
fades
away
Quand
ça
s'estompe
I
drink
too
much,
but
I
can't
stay
drunk
Je
bois
trop,
mais
je
ne
peux
pas
rester
ivre
I
know
you
see
I
can′t
give
a
fuck
Je
sais
que
tu
vois
que
je
n'en
ai
rien
à
faire
I′m
giving
you
the
best,
but
I'm
paralyzed
Je
te
donne
le
meilleur,
mais
je
suis
paralysé
That′s
my
only
present
when
I'm
locked
inside
C'est
mon
seul
cadeau
quand
je
suis
enfermé
à
l'intérieur
You
know
that
I
can′t
say
hope
you
realize
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
dire
j'espère
que
tu
réaliseras
I
can't
use
my
words
so
I′ll
blink
my
eyes
(I
can't,
I)
Je
ne
peux
pas
utiliser
mes
mots
alors
je
clignerai
des
yeux
(Je
ne
peux
pas,
je)
When
I
be
when
I
wake
up?
Où
serai-je
quand
je
me
réveillerai
?
What
will
you
take
when
I
give
up?
Que
prendras-tu
quand
j'abandonnerai
?
What
will
you
feel
when
I
don't
know?
Que
ressentiras-tu
quand
je
ne
saurai
pas
?
When
will
you
be?
Quand
seras-tu
là
?
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(O-oo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(O-oo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ru-du-du-du,
twice
my
only
present
when
I′m
inside)
(Ru-du-du-du,
deux
fois
mon
seul
cadeau
quand
je
suis
à
l'intérieur)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
You
know
that
I
can′t
say
hope
you
realize
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
dire
j'espère
que
tu
réaliseras
(Aaaa,
oooh)
(Aaaa,
oooh)
Too
many
years
stumbled
down
that
road
Trop
d'années
ont
trébuché
sur
cette
route
Pull
it
on
that
rope,
throw
it
'way
to
bare
Tire
sur
cette
corde,
jette-la
pour
qu'elle
soit
à
nu
Too
many
pockets
filling
up
with
holes
Trop
de
poches
se
remplissent
de
trous
Wearing
up
my
souls,
trying
to
take
me
bare
Usant
mes
âmes,
essayant
de
me
prendre
à
nu
Too
many
years
stumbled
down
that
road
Trop
d'années
ont
trébuché
sur
cette
route
Pull
it
on
that
rope,
throw
it
′way
to
bare
Tire
sur
cette
corde,
jette-la
pour
qu'elle
soit
à
nu
Too
many
pockets
filling
up
with
holes
Trop
de
poches
se
remplissent
de
trous
Wearing
up
my
souls,
trying
to
take
me
bare
Usant
mes
âmes,
essayant
de
me
prendre
à
nu
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
(Ooo-oh,
o-oo-oh,
o-oo-oh)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
(Ru-du-du-du,
twice
my
only
present
when
I'm
inside)
(Ru-du-du-du,
deux
fois
mon
seul
cadeau
quand
je
suis
à
l'intérieur)
When
it
states
away
Quand
c'est
à
des
États
You
know
that
I
can′t
say
hope
you
realize
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
dire
j'espère
que
tu
réaliseras
(Aaaa,
oooh)
(Aaaa,
oooh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Droll, Erin Mccarley, Andrew Southwell
Attention! Feel free to leave feedback.