News (Intro) - Troy Ave translation in French

News (Intro)

This video tonight shows what happens right after shots were fired at, and someone tried to kill the rapper who calls himself Troy Ave.
Roland Collins is his real name.
He's in the hospital tonight.
The second time this year he's been shot.
So who's trying to kill him?
Savon Kim has seen this video, and he's at the scene in East Flatbush.
So...

Well Bill, we still don't know what sparked this shooting but we now have an idea of how this thing ended.
The owner of a security camera who did not want this footage aired because of the ongoing investigation did allow us to exclusively view this video and what we now know after watching it is Troy Ave was stopped at that intersection when he was shot.
His red maserati then come speeding down Linden Boulevard in reverse, jumps the median, then does a 180, comes to a stop, before being hit by oncoming traffic.
This is Troy Ave's red maserati moments after he was shot.
Cops say the rapper was stopped on Linden Boulevard on Kings Highway, when he was shot twice.
He then frantically backs his car in reverse, spins around, coming to a stop on E91st street.
It happened around 5pm on Christmas.
His attorney says he was on his way to see his family.
Troy Ave, whose real name is Roland Collins, has now been shot twice this year, surviving both times.
Rapper 50 Cent, also know for surviving multiple gunshots, visiting Collins at Brookdale Hospital.
Collins' lawyer said a man wearing a hoodie walked up to the driver side window and opened fire.
The rapper took himself to the hospital.
He is out on $500,000 bail after shooting at a concert in the spring at Urban Plaza.
That's him there firing a weapon.
He was one of four people shot, his close friend, Edgar Roland Mc
Phatter was killed and two other concert goers injured.
A grand jury indicted him on attempted murder and weapons possession charges, even though his lawyer insists he was not the aggressor.
He was acting in self defense.
Now his lawyer adds that last night's incident proves that Troy Ave was the victim and was targeted.
Police have not confirmed that information though.
There are no suspects at this time.
Meanwhile, Troy Ave is set to be released from the hospital sometime today with a fragment still lodged in his head.
It will be removed at sometime later.

Nouvelles (Intro)

Cette vidéo ce soir montre ce qui s'est passé juste après que des coups de feu ont été tirés sur, et quelqu'un a essayé de tuer le rappeur qui s'appelle Troy Ave.
Roland Collins est son vrai nom.
Il est à l'hôpital ce soir.
C'est la deuxième fois cette année qu'il se fait tirer dessus.
Alors qui essaie de le tuer ?
Savon Kim a vu cette vidéo, et il est sur les lieux à East Flatbush.
Alors...

Eh bien Bill, on ne sait toujours pas ce qui a déclenché cette fusillade, mais on a maintenant une idée de la façon dont tout ça s'est terminé.
Le propriétaire d'une caméra de sécurité qui ne voulait pas que ces images soient diffusées en raison de l'enquête en cours nous a permis de visionner cette vidéo en exclusivité et ce que nous savons maintenant après l'avoir regardée, c'est que Troy Ave était arrêté à cette intersection quand il a été touché par balle.
Sa Maserati rouge a ensuite filé à toute allure en marche arrière sur Linden Boulevard, a sauté le terre-plein central, a fait un demi-tour, s'est arrêtée, avant d'être heurtée par la circulation en sens inverse.
Voici la Maserati rouge de Troy Ave quelques instants après qu'il a été touché par balle.
La police affirme que le rappeur était arrêté sur Linden Boulevard sur Kings Highway, lorsqu'il a reçu deux balles.
Il a ensuite reculé sa voiture en panique, a fait un tour sur lui-même et s'est arrêté sur la 91e rue Est.
Cela s'est produit vers 17h00 le jour de Noël.
Son avocat dit qu'il allait voir sa famille.
Troy Ave, de son vrai nom Roland Collins, a été touché par balle à deux reprises cette année, survivant aux deux fois.
Le rappeur 50 Cent, également connu pour avoir survécu à plusieurs tirs, a rendu visite à Collins à l'hôpital Brookdale.
L'avocat de Collins a déclaré qu'un homme portant un sweat à capuche s'était approché de la fenêtre côté conducteur et avait ouvert le feu.
Le rappeur s'est transporté lui-même à l'hôpital.
Il est en liberté sous caution de 500 000 dollars après avoir tiré sur un concert au printemps à Urban Plaza.
C'est lui là qui tire sur une arme.
Il était l'une des quatre personnes touchées par balle, son ami proche, Edgar Roland Mc
Phatter a été tué et deux autres spectateurs ont été blessés.
Un grand jury l'a inculpé de tentative de meurtre et de possession d'armes, même si son avocat insiste sur le fait qu'il n'était pas l'agresseur.
Il agissait en état de légitime défense.
Maintenant, son avocat ajoute que l'incident de la nuit dernière prouve que Troy Ave était la victime et a été pris pour cible.
La police n'a cependant pas confirmé cette information.
Il n'y a pas de suspect pour le moment.
Pendant ce temps, Troy Ave devrait être libéré de l'hôpital dans la journée avec un fragment toujours logé dans sa tête.
Il sera retiré ultérieurement.