Troy Ave - Right Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Troy Ave - Right Now




Right Now
Maintenant
You can't tell me everything I drop ain't a motherfucking hit right now
Tu peux pas me dire que tout ce que je sors n'est pas un putain de hit, maintenant
Can't tell me all these hoes in the spot ain't on my dick right now
Tu peux pas me dire que toutes ces meufs dans la place ne me veulent pas, maintenant
If a nigga act up I'ma come up off my hip right now
Si un mec fait le malin, je vais sortir mon flingue, maintenant
Other than that I'ma chill and feel like I'm the shit right now
À part ça, je vais me détendre et me sentir comme le king, maintenant
What the fuck can't I buy? I'm levitating, oh my
Putain, qu'est-ce que je peux pas m'acheter ? Je suis en lévitation, oh
Who the fuck's gonna try? That's who the fuck's gonna die
Qui va essayer ? C'est lui qui va mourir
Ain't no time to say bye, if I don't see eye to eye with you
Pas le temps de dire au revoir, si je te vois pas du même œil que toi
I don't start shit but I spark shit, and finish the issue
Je commence pas les histoires, mais j'allume la mèche et je termine le problème
And none of your niggas gon' come get revenge
Et aucun de tes potes va venir prendre sa revanche
Cause all of them niggas pussy you call friends
Parce que tous ces mecs que t'appelles tes potes sont des tapettes
And I can see clearly through these vintage lens
Et je vois clair à travers ces lunettes vintage
If he [?] from the start that's where it ends, oh, oh
S'il [?] dès le départ, c'est comme ça que ça se termine, oh, oh
God is great, have mercy
Dieu est grand, aie pitié
Getting cake, no mercy
Je ramasse le fric, pas de pitié
Die broke nigga, ah-hah
Meurs fauché, ah-ah
You can't tell me everything I drop ain't a motherfucking hit right now
Tu peux pas me dire que tout ce que je sors n'est pas un putain de hit, maintenant
Can't tell me all these hoes in the spot ain't on my dick right now
Tu peux pas me dire que toutes ces meufs dans la place ne me veulent pas, maintenant
If a nigga act up I'ma come up off my hip right now
Si un mec fait le malin, je vais sortir mon flingue, maintenant
Other than that I'ma chill and feel like I'm the shit right now
À part ça, je vais me détendre et me sentir comme le king, maintenant
You ain't better than me on my worst day
T'es pas meilleur que moi dans mes pires jours
It's my [?] scooby little birthday
C'est mon [?] scooby petit anniversaire
BK is my birthplace
BK est mon lieu de naissance
Her mans play for my [?] stake
Son mec joue pour ma [?] mise
Hater is you mad?
Mec, t'es jaloux ?
You think I'm from Philly 'cause I'm in my bag
Tu crois que je suis de Philly parce que je suis dans mon sac ?
It's a Louis bag, I'm chewing
C'est un sac Louis, je mâchouille
Got the gwap from the coke in the pot
J'ai le pognon de la coke dans la casserole
And the shit's still brewing
Et ça brasse encore
I am everything that you not
Je suis tout ce que t'es pas
And you just feel ruined
Et tu te sens juste ruiné
So you say I'm just singing
Alors tu dis que je fais que chanter
Don't forget to say I'm balling
N'oublie pas de dire que je roule sur l'or
And my diamonds they stay blinging
Et mes diamants brillent toujours
If you a hater just know I'm shitting on you
Si t'es un haineux, sache que je te chie dessus
Flashy thing walking marble, the marvelous views
Je marche sur le marbre, les vues sont magnifiques
Gorgeous chick in my bed
Une meuf magnifique dans mon lit
Million cash worth of bread
Un million en liquide
And the only way I rest my head
Et la seule façon pour moi de me reposer la tête
And the real ones love it
Et les vrais kiffent ça
The fake may not relate, the real ones love it
Les faux peuvent pas comprendre, les vrais kiffent ça
I am blessed 'cause god is great
Je suis béni parce que Dieu est grand
Put none' above
Rien au-dessus
I'm blessed, I'm blessed, and she in public
Je suis béni, je suis béni, et elle est en public
I ain't preaching though
Mais je fais pas de prosélytisme
You can't tell me everything I drop ain't a motherfucking hit right now
Tu peux pas me dire que tout ce que je sors n'est pas un putain de hit, maintenant
Can't tell me all these hoes in the spot ain't on my dick right now
Tu peux pas me dire que toutes ces meufs dans la place ne me veulent pas, maintenant
If a nigga act up I'ma come up off my hip right now
Si un mec fait le malin, je vais sortir mon flingue, maintenant
Other than that I'ma chill and feel like I'm the shit right now
À part ça, je vais me détendre et me sentir comme le king, maintenant
We talkin' finessing, waving the Smith with the Wesson
On parle de magouille, je brandis le Smith & Wesson
Hoe is in 4's to inspect it, the drug game, now the rap game
La meuf est à quatre pattes pour l'inspecter, le trafic de drogue, maintenant le rap game
Got the hood screaming they love it
Le quartier crie qu'il adore ça
Whipping the white like I'm [?]
Je fouette la blanche comme si j'étais [?]
Passing the rock, Reggie [?]
Je fais passer la balle, Reggie [?]
This 4-5 could rush ya
Ce 4-5 pourrait te faire du mal
The rundown could hush ya
Le topo pourrait te calmer
Quiet these niggas, they talking
Fais taire ces mecs, ils parlent trop
Good with the desert, it's spoken
Je suis bon avec le flingue, c'est dit
My name should be mentioned like [?]
On devrait mentionner mon nom comme [?]
On the crate with the grams, I'm exhausted
Sur la caisse avec la came, je suis épuisé
The paper [?] up like a rooster
Le papier [?] comme un coq
Be careful, I'm known as a shooter
Fais gaffe, je suis connu pour être un tireur
A shooter
Un tireur
Blocks out, with the rock sales
Dehors, avec les ventes de cailloux
Cutting that bowl like [?]
Je coupe ce bol comme [?]
Bitches wishing that they know me
Les meufs aimeraient bien me connaître
That 40 will bang for the homie
Ce 40 va faire boum pour mon pote
Slinging that dope on your block
Je balance la dope dans ton quartier
Busting this shot at your top
Je tire sur ton toit
Niggas don't want it with block
Les mecs ne veulent pas s'embrouiller avec le quartier
Something like Steph with the shot
Un peu comme Steph avec son tir
Your body get rocked when it drop
Ton corps est secoué quand ça tombe
You can't tell me everything I drop ain't a motherfucking hit right now
Tu peux pas me dire que tout ce que je sors n'est pas un putain de hit, maintenant
Can't tell me all these hoes in the spot ain't on my dick right now
Tu peux pas me dire que toutes ces meufs dans la place ne me veulent pas, maintenant
If a nigga act up I'ma come up off my hip right now
Si un mec fait le malin, je vais sortir mon flingue, maintenant
Other than that I'ma chill and feel like I'm the shit right now
À part ça, je vais me détendre et me sentir comme le king, maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.