Lyrics and translation Troy Cassar-Daley - Dream Out Loud

Dream Out Loud

Dream Out Loud
There′s Two people in a room, one black and one white
Now who's to say, who′s wrong or who's right
Both standing tall, both standing proud
Both too afraid, to dream out loud
Now one grew up in the town, and one outside
Both fighting feelings, they'd much rather hide
Years bring them closer, and lord knows how
Their not too afraid to dream out loud
Dream out loud, it′S up to me and you
To dream out loud, it′s not hard to do
So if you see your brother, falling in the crowd
Don't be afraid to dream out loud
Dream out loud, dream out loud
Don′t be afraid to dream out loud
Dream out loud, dream out loud
Don't be afraid to dream out loud (Key Change)
There′s and an old black man, leaning on a fence
With an old white man finally making sense
Talking to eachother, and having no doubts
And never afraid, to dream out loud
Dream out loud, it's up to me and you
To dream out loud, it′s not hard to do
So if you see your sister, falling in the crowd
Don't be afraid to dream out loud(Key Change)
Don't be afraid to dream out loud.

Rêve à haute voix

Rêve à haute voix
Il y a deux personnes dans une pièce, l'une noire et l'autre blanche
Maintenant, qui peut dire qui a tort ou qui a raison
Tous les deux debout, tous les deux fiers
Tous les deux trop effrayés pour rêver à haute voix
Maintenant, l'un a grandi en ville, et l'autre à l'extérieur
Tous les deux luttent contre des sentiments qu'ils préféreraient cacher
Les années les rapprochent, et Dieu sait comment
Ils n'ont plus trop peur de rêver à haute voix
Rêve à haute voix, c'est à toi et à moi
De rêver à haute voix, ce n'est pas difficile à faire
Alors si tu vois ton frère tomber dans la foule
N'aie pas peur de rêver à haute voix
Rêve à haute voix, rêve à haute voix
N'aie pas peur de rêver à haute voix
Rêve à haute voix, rêve à haute voix
N'aie pas peur de rêver à haute voix (Changement de tonalité)
Il y a un vieux noir qui s'appuie sur une clôture
Avec un vieux blanc qui finit par avoir du sens
Se parler, et n'avoir aucun doute
Et jamais peur de rêver à haute voix
Rêve à haute voix, c'est à toi et à moi
De rêver à haute voix, ce n'est pas difficile à faire
Alors si tu vois ta sœur tomber dans la foule
N'aie pas peur de rêver à haute voix (Changement de tonalité)
N'aie pas peur de rêver à haute voix.