Lyrics and translation Troy Cassar-Daley - Dream Out Loud

Dream Out Loud

Dream Out Loud
There′s Two people in a room, one black and one white
Now who's to say, who′s wrong or who's right
Both standing tall, both standing proud
Both too afraid, to dream out loud
Now one grew up in the town, and one outside
Both fighting feelings, they'd much rather hide
Years bring them closer, and lord knows how
Their not too afraid to dream out loud
Dream out loud, it′S up to me and you
To dream out loud, it′s not hard to do
So if you see your brother, falling in the crowd
Don't be afraid to dream out loud
Dream out loud, dream out loud
Don′t be afraid to dream out loud
Dream out loud, dream out loud
Don't be afraid to dream out loud (Key Change)
There′s and an old black man, leaning on a fence
With an old white man finally making sense
Talking to eachother, and having no doubts
And never afraid, to dream out loud
Dream out loud, it's up to me and you
To dream out loud, it′s not hard to do
So if you see your sister, falling in the crowd
Don't be afraid to dream out loud(Key Change)
Don't be afraid to dream out loud.

Мечтай Вслух

Мечтай Вслух
В комнате двое, один черный, другой белый,
Кто скажет, кто неправ, кто прав в этой жизни моей?
Оба стоят гордо, оба полны сил,
Но оба боятся мечтать вслух, милая, ты пойми.
Один рос в городе, другой – за его чертой,
Скрывая чувства, что им не дают покой.
Года их сблизили, и одному Богу известно, как,
Теперь они не боятся мечтать вслух, вот так.
Мечтай вслух, это зависит от меня и от тебя,
Мечтать вслух совсем не сложно, поверь.
Если увидишь брата, падающего в толпе,
Не бойся мечтать вслух, помоги ему в беде.
Мечтай вслух, мечтай вслух,
Не бойся мечтать вслух, родная.
Мечтай вслух, мечтай вслух,
Не бойся мечтать вслух. (Изменение тональности)
Старый черный мужчина, опираясь на забор,
Со старым белым мужчиной, наконец, нашел общий разговор.
Говорят друг с другом, не сомневаясь ни в чем,
И никогда не боятся мечтать вслух, вдвоем.
Мечтай вслух, это зависит от меня и от тебя,
Мечтать вслух совсем не сложно, ты знай.
Если увидишь сестру, падающую в толпе,
Не бойся мечтать вслух. (Изменение тональности)
Не бойся мечтать вслух, любимая.