Lyrics and translation Troy Cassar-Daley - Lonesome but Free
Left
my
home,
in
a
hail
of
blows
Покинул
свой
дом
под
градом
ударов.
And
I
went,
as
far
as
I
could
go
И
я
пошел
так
далеко,
как
только
мог.
And
in
my
ears,
daddy′s
words
sting
ring
И
в
ушах
у
меня
звенят
папины
слова.
'If
you
walk
out
now,
don′t
come
back
again'
"Если
ты
сейчас
уйдешь,
больше
не
возвращайся".
One
day
momma,
and
the
younger
ones
Однажды
мама
и
младшие.
Might
forgive
me,
for
what
I've
done
Возможно,
ты
простишь
меня
за
то,
что
я
сделал.
Another
year
goes
by,
another
season
turns
Проходит
еще
один
год,
сменяется
еще
один
сезон.
And
still
this
feeling,
inside
me
burns
И
все
же
это
чувство
горит
внутри
меня.
But
I
keep
moving,
from
town
to
town
: но
я
продолжаю
переезжать
из
города
в
город.
Coz
these
ramblin′
shoes,
don′t
like
slowin'
down
Потому
что
эти
бродячие
туфли
не
любят
замедляться.
I
got
nobody,
I
got
no
place
to
be
У
меня
никого
нет,
мне
негде
быть.
I
might
be
lonesome,
but
I′m
free
Может,
мне
и
одиноко,
но
я
свободен.
I
see
storm
cloud,
across
the
plains
Я
вижу
грозовую
тучу
над
равниной.
With
the
window
down,
I
can
smell
the
rain
С
опущенным
окном
я
чувствую
запах
дождя.
And
those
wheat
fields,
wavin'
in
the
sun
И
эти
пшеничные
поля,
колышущиеся
на
солнце.
Sing
back
home,
where
there′s
work
to
be
done
Пойте
дома,
где
есть
работа,
которую
нужно
сделать.
'One
door
closes,
the
next
one
opens′
"Одна
дверь
закрывается,
другая
открывается".
At
least
that's
what
they
say
По
крайней
мере,
так
говорят.
And
I
keep
hopin',
I′m
gonna
find
that
door
someday
И
я
продолжаю
надеяться,
что
когда-нибудь
найду
эту
дверь.
I
might
be
lonesome,
but
I′m
free
Может,
мне
и
одиноко,
но
я
свободен.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Troy Anthony Cassar-daley, Paul Kelly
Attention! Feel free to leave feedback.