Lyrics and translation Troy Cassar-Daley - Time To Say Goodbye

Time To Say Goodbye

There ain′t no winner when love falls down
When precious memories are scattered all around
You've tried so hard but to no avail
No one likes to fail
When you′ve exhausted every avenue
And the wounds don't heal like they used to
Then you reach the point of no return
You've gotta stand and watch those bridges burn
Cause I won′t back down and I won′t give in
And we seem to fight over such little things
Now the heart of the matter can sometimes make you cry
When it's too late to say you′re sorry
It's time to say goodbye
I followed you with undying faith
And today I followed you to our old front gate
I′m lost for words as I walk away
I guess there's nothing left to say
What a way to end
A broken down love
That we thought would mend
Because you won′t back down and you won't give in
And we seem to fight over such little things
Now the heart of the matter can sometimes make you cry
When it's too late to say your sorry
It′s time to say goodbye

Время прощаться

Нет победителя, когда любовь рушится,
Когда драгоценные воспоминания разбросаны повсюду.
Ты так старалась, но безрезультатно,
Никто не любит терпеть неудачу.
Когда ты исчерпала все пути,
И раны не заживают, как раньше,
Тогда ты достигаешь точки невозврата,
Ты должна стоять и смотреть, как эти мосты горят.
Потому что я не отступлю и не сдамся,
И мы, кажется, ссоримся из-за таких мелочей.
Суть дела иногда может заставить тебя плакать,
Когда слишком поздно говорить, что ты сожалеешь,
Пора прощаться.
Я следовал за тобой с неугасающей верой,
И сегодня я проводил тебя до наших старых ворот.
У меня нет слов, когда я ухожу,
Думаю, больше нечего сказать.
Какой печальный конец
Разрушенной любви,
Которую мы думали исправить.
Потому что ты не отступишь и не сдашься,
И мы, кажется, ссоримся из-за таких мелочей.
Суть дела иногда может заставить тебя плакать,
Когда слишком поздно говорить, что ты сожалеешь,
Пора прощаться.