Lyrics and translation Troy Cassar-Daley - Wouldn't Change a Thing

Wouldn't Change a Thing

I grew up between two homes
Didn't know where I belong
But in both places, love was strong
That's what got me through
Last whistle blew on Grand Final day
We left it all out there, we had our say
No fairy tale, our train derailed
We learned how to fail
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
I fell in love at seventeen
We were shooting through the night, my baby and me
She had big city plans, but that's not me
I cried when she drove away
Thought I was The Man 'bout town
Got into fights, I slept around
'Till a jealous boyfriend caught me at the crown
I went home to kick my wounds
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
Hurt loved ones around me
Hurt myself even more
Sometimes I didn't know what I was looking for
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
Looking back now
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
I wouldn't change a thing (oh)

Ничего бы не изменил

Я рос между двух домов,
Не зная, где мое место.
Но в обоих местах любовь была сильна,
Именно она помогла мне пройти через все.
Последний свисток прозвучал в день Гранд Финала,
Мы выложились на поле, мы сказали свое слово.
Не сказка, наш поезд сошел с рельсов,
Мы научились проигрывать.
Нет, я бы ничего не изменил,
Что бы жизнь ни бросила мне,
Что бы она ни принесла,
У меня нет сожалений, нет колоколов, звон которых нужно отменить.
Оглядываясь назад,
Я бы ничего не изменил.
Я влюбился в семнадцать,
Мы мчались сквозь ночь, моя милая и я.
У нее были планы на большой город, но это не для меня.
Я плакал, когда она уехала.
Думал, что я крутой парень в городе,
Ввязывался в драки, спал со всеми подряд,
Пока ревнивый парень не поймал меня в "Короне".
Я пошел домой зализывать раны.
Нет, я бы ничего не изменил,
Что бы жизнь ни бросила мне,
Что бы она ни принесла,
У меня нет сожалений, нет колоколов, звон которых нужно отменить.
Оглядываясь назад,
Я бы ничего не изменил.
Ранил близких вокруг меня,
Ранил себя еще больше.
Иногда я не знал, чего ищу.
Нет, я бы ничего не изменил,
Что бы жизнь ни бросила мне,
Что бы она ни принесла,
У меня нет сожалений, нет колоколов, звон которых нужно отменить.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад,
Нет, я бы ничего не изменил,
Что бы жизнь ни бросила мне,
Что бы она ни принесла,
У меня нет сожалений, нет колоколов, звон которых нужно отменить.
Оглядываясь назад,
Я бы ничего не изменил.
Я бы ничего не изменил (ох).