Back To That - Troy Hurst translation in Russian

Back To That

When I was in school I'd doodle shit on my folder
When I was young I'd always wish I was older
But take me back to that
Only worry was passing math
Being a grown-up ain't fun as it seems
Pay the bills every month, work 50 hours a week
Why'd I wish away my past?
Take me back to that

When I was a kid, I'd play outside with my neighbors
Thought it was the shit that my dad had a pager
And everyday was fun
Spent my summers out in the sun
Go to school at 8, I'd be out by 3
Yeah gym was my life, you couldn't force me to read
With my friends all day at school
Trying to prove that I was cool
Those days were freakin' great
But I wished 'em all away
Youth's a gift that you're getting once
Why's it wasted on the young?

When I was in school I'd doodle shit on my folder
When I was young I'd always wish I was older
But take me back to that
Only worry was passing math
Being a grown-up ain't fun as it seems
Pay the bills every month, work 50 hours a week
Why'd I wish away my past?
Take me back to that

Don't get me wrong, I love getting a paycheck
But I miss the days when I had nothin' to pay, yeah
My town was my world alright
Couldn't talk to the girls I liked
But I didn't care, ball was life with my bros
White boy without hops, still thought I'd get to the pros
Thought my future would be so bright
Now I pray that I was right
Those days were freakin' great
But I wished 'em all away
Youth's a gift that you're getting once
Why's it wasted on the young?

When I was in school I'd doodle shit on my folder
When I was young I'd always wish I was older
But take me back to that
Only worry was passing math
Being a grown-up ain't fun as it seems
Pay the bills every month, work 50 hours a week
Why'd I wish away my past?
Take me back to that

Назад в прошлое

В школе я рисовал фигню на своих папках,
Молодость мечтала поскорей стать взрослее.
Но верни меня назад, туда,
Где главный страх — провалить математику.
Взрослая жизнь — не то, чем казалась.
Счета каждый месяц, работа — пятьдесят часов в неделю.
Зачем я спешил убежать из прошлого?
Верни меня туда.

Ребёнком я гулял с соседями во дворе,
Гордился, что у отца был пейджер.
Каждый день был как праздник,
Лето — вечное солнце над головой.
Школа в восемь, к трём уже свободен,
Жил спортзалом, книги — не для меня.
С друзьями весь день напролёт,
Доказывал, что я крут.
То время было огонь,
Но я спешил его прочь.
Молодость даётся лишь раз,
Почему её тратят зря?

В школе я рисовал фигню на своих папках,
Молодость мечтала поскорей стать взрослее.
Но верни меня назад, туда,
Где главный страх — провалить математику.
Взрослая жизнь — не то, чем казалась.
Счета каждый месяц, работа — пятьдесят часов в неделю.
Зачем я спешил убежать из прошлого?
Верни меня туда.

Не пойми неправильно — зарплата радует,
Но скучаю по дням, когда долгов не было.
Мой город был целым миром,
Стеснялся говорить с девчонками.
Но мне было всё равно — мяч, братва, азарт,
Белый парень без прыжка, но верил в НБА.
Думал, будущее — как вспышка света,
Теперь молюсь, чтоб оказался прав.
То время было огонь,
Но я спешил его прочь.
Молодость даётся лишь раз,
Почему её тратят зря?

В школе я рисовал фигню на своих папках,
Молодость мечтала поскорей стать взрослее.
Но верни меня назад, туда,
Где главный страх — провалить математику.
Взрослая жизнь — не то, чем казалась.
Счета каждый месяц, работа — пятьдесят часов в неделю.
Зачем я спешил убежать из прошлого?
Верни меня туда.