In My Room - Guitarricadelafuente , Troye Sivan translation in French

In My Room

Confundo la realidad
Y es que todo me extasía
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

Am I f- 16?
This sh- kinda depressing
All you're doing to me
('Cause you mess me, test me, wreck me) oh yeah
Maybe it's just admiration, copulation, or
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah

I'm all alone in my room
I'm just thinking 'bout you
It's a feeling I can't describe
Maybe it's just admiration, copulation, or
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah

Confundo la realidad (realidad)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo (oh yeah)
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

Y aunque esté partida
Tu mirada es genuina
Sé que estás pensando
Carnavaleando
Has dado en el blanco
Dientes en el canto
Que la carne fría
Es fina peletería

I'm all alone in my room
I'm just thinking 'bout you
It's a feeling I can't describe
Maybe it's just admiration, copulation, or, yeah
Adoration, no defence, infatuation, oh yeah

Confundo la realidad (realidad, yeah)
Y es que todo me extasía (extasía, yeah)
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo (oh yeah)
Tus espuelas con las mías

So in my head
And I leave it like an unmade bed
Oh, I don't wanna clean up yet
Keep it messy, messy, messy, oh yeah
Se ha encendido el cielo
Se te enreda el pelo
Tus espuelas con las mías

We got something to give each other

Dans Ma Chambre

Je confonds la réalité
Et tout m'extasie
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent
Tes éperons avec les miens

Alors dans ma tête
Et je la laisse comme un lit défait
Oh, je ne veux pas encore ranger
Laisse-la en désordre, en désordre, en désordre, oh ouais
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent
Tes éperons avec les miens

Suis-je f- 16?
C'est un peu déprimant
Tout ce que tu me fais
(Parce que tu me perturbes, me testes, me démolis) oh ouais
Peut-être que c'est juste de l'admiration, de la copulation, ou
De l'adoration, aucune défense, de l'infatuation, oh ouais

Je suis seul dans ma chambre
Je pense juste à toi
C'est un sentiment que je ne peux pas décrire
Peut-être que c'est juste de l'admiration, de la copulation, ou
De l'adoration, aucune défense, de l'infatuation, oh ouais

Je confonds la réalité (réalité)
Et tout m'extasie (extasie, ouais)
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent (oh ouais)
Tes éperons avec les miens

Alors dans ma tête
Et je la laisse comme un lit défait
Oh, je ne veux pas encore ranger
Laisse-la en désordre, en désordre, en désordre, oh ouais
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent
Tes éperons avec les miens

Et même si je suis brisé
Ton regard est authentique
Je sais que tu penses
Faire la fête
Tu as visé juste
Des dents sur le bord
Que la chair froide
Est une fine fourrure

Je suis seul dans ma chambre
Je pense juste à toi
C'est un sentiment que je ne peux pas décrire
Peut-être que c'est juste de l'admiration, de la copulation, ou, ouais
De l'adoration, aucune défense, de l'infatuation, oh ouais

Je confonds la réalité (réalité, ouais)
Et tout m'extasie (extasie, ouais)
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent (oh ouais)
Tes éperons avec les miens

Alors dans ma tête
Et je la laisse comme un lit défait
Oh, je ne veux pas encore ranger
Laisse-la en désordre, en désordre, en désordre, oh ouais
Le ciel s'est embrasé
Tes cheveux s'emmêlent
Tes éperons avec les miens

On a quelque chose à se donner